Myslící bomba ovládne Doktora a chce, aby ji Voyager dopravil k planetě, která je jejím cílem. Dříve zde byla vojenská základna. Nyní už však její obyvatelé nejsou ve válce s tvůrci bomby.
Auf einem Planeten entdeckt die Voyager-Crew einen Marschflugkörper, der offenbar Intelligenz besitzt. Der Doctor setzt sich dafür ein, dass die Waffe an Bord genommen wird, um sie zu "heilen". Seine guten Absichten werden aber missbraucht, da die künstliche Intelligenz des Flugkörpers den Doctor in ihre Gewalt bekommt und mit seiner Hilfe ihre tödliche Mission ausführen will..
After Kim beams an alien missile onboard Voyager it links up to the Doctor's systems and requests that it is allowed to complete its mission of mass destruction.
Un missile étranger qui possède une intelligence artificielle commence à terroriser l'équipage du Voyager.
A Voyager egy mesterséges intelligenciával rendelkező fegyverre bukkan egy bolygó felszínén. A Doktor eléri, hogy ne semmisítsék meg ezt az érző intelligenciát, ezért Torres és Kim nekilátnak megjavítani. Felsugárzáskor a fegyver kapcsolatba lép a Doktor programjával, és a saját programját írja bele. A robbanófej azzal fenyegeti a hajót, hogy felrobbantja magát, ha nem teljesítik a követelésit, azaz nem fejezheti be feladatát - ami egy bolygó elpusztítása.
La Voyager riceve un segnale di soccorso proveniente da un missile costruito dai Druoda e Kim, Torres e il Dottore determinano che l'ordigno è un'arma danneggiata molto complessa fornita di un sistema di intelligenza artificiale dotato di coscienza di sé. Quando l'equipaggio porta a bordo l'arma, questa si interconnette con il programma del Dottore, attraverso il quale cerca di fare in modo che la Voyager porti a termine la missione originale di distruzione di Salinia Prime.
El Voyager se encuentra con dos razas que están en guerra. Cuando uno de los bandos tira "sin querer" una bomba inteligente contra el otro, le toca al Voyager destruirla para que la otra raza no sea aniquilada. La dificultad estriba en que la bomba es capaz de sentir, y no estará satisfecha hasta que explote. Sin embargo, la tripulación consigue implantar la personalidad de la bomba en el subprograma del doctor, quien se convierte en portavoz de la bomba...
Экипаж берёт на борт странное устройство с искусственным интеллектом, оказавшееся оружием массового поражения.
Odazivajući se pozivu upomoć, ekipa Voyagera pronalazi oblik umjetne inteligencije koji tvrdi da pati od tehničke amnezije. No kad to biće teleportiraju na Voyager, otkrivaju da su zapravo teleportirali oružje masovnog uništenja.
Wanneer een levensvorm met kunstmatige intelligentie wordt aangetroffen, realiseert de bemanning van Voyager zich dat ze een ongelooflijk machtig massavernietigingswapen aan boord van het schip heeft gebracht. Het wapen, dat zijn eigen macht herkent, houdt de Voyager gegijzeld.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
русский язык
hrvatski jezik
Nederlands
