Latent Image

Doktor objeví, že část jeho paměti byla vymazána, a rozhodne se zjistit proč.

Der Doctor hat ein neues Hobby entdeckt: holographische Fotografien. Als er einige Aufnahmen macht, muss er jedoch feststellen, dass sein Gedächtnisspeicher manipuliert worden ist. Er beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen, um herauszufinden, wer ihn manipuliert hat und warum. Als seine Falle zuschnappt, ist er höchsterstaunt über die Identität des Täters...

The Doctor discovers that his short-term memory has been altered with some events being deleted, so he launches an investigation into whom or what could be responsible. When he sets a trap and the culprit is caught, he is shocked at who it is and why they're doing it.

Le Docteur a désormais la preuve que sa mémoire a été effacée 18 mois auparavant. Pratiquement toutes les traces d'une mission fatale ont été supprimées.

A Doktor sosem látott képeket talál a holofelvevőjében, és nem ismeri fel a képeken lévőket. Felfedezi, hogy valaki belepiszkált a memóriájába. Hétkilenced segítségével kideríti, hogy ez nem más volt, mint a kapitány. Kiderül, hogy a Doktor korábban súlyosan meghibásodott, miután Kim és egy másik legénységi tag sérüléseit kellett ellátni, és ő Kimet részesítette előnyben, míg a másik beteg meghalt. A Doktor etikai alprogramja visszacsatolásokat okozott, teljesen hasznavehetetlenné tették a Doktort, és ezért kellett eltávolítani ezeket az emlékeket.

Il Dottore scopre che qualcuno ha cancellato parte dei suoi ricordi a breve termine che risalgono a circa 18 mesi prima. Quando avvisa il Capitano del sabotaggio, scopre che è stata la stessa Janeway ad ordinare la cancellazione di parte dei suoi ricordi per salvare la Voyager e lo stesso Dottore.

El doctor se aficiona al equivalente a la fotografía en el siglo 29, y mediante unas fotografías se da cuenta de que alguien ha conseguido hacerse con sus recuerdos. Descubre que el culpable es la capitana Janeway. A sus ojos, Janeway ha hecho algo horroroso, cruel e inhumano con su programa, algo que merma su autoestima como individuo, y al descubrirlo, la desafía...

Доктор обнаруживает, что некоторые его воспоминания были заблокированы. Выясняется, что полгода назад у него произошёл нервный срыв, когда у него был выбор, кого из двух пациентов спасать в первую очередь.

Prilikom godišnjeg obaveznog liječničkog pregleda unutarnja fotografija slična rendgenskoj slici otkriva nabujalo tkivo na donjem dijelu Kimove lubanje. Tkivo je posljedica operacije izvedene na njegovu mozgu i leđnoj moždini. No, doktor se ne sjeća da je izveo takvu operaciju, a Kim se ne sjeća da joj je bio podvrgnut.

Wanneer hij holobeelden onderzoekt, vindt de Dokter het bewijs van neurochirurgie die hij 18 maanden geleden heeft uitgevoerd op Kim, maar hij kan zich de procedure niet herinneren. Als hij erachter komt dat zelfs zijn kortetermijngeheugen hiaten vertoont, gaat de Dokter op onderzoek uit. En hij ontdekt een schokkend geheim.