Voyager prolétává prostorem rasy, jejíž vládcové nenávidí telepaty a trvají na prohlídce lodi.
Die Voyager durchquert das Territorium der Devore, die das Schiff wiederholt nach Telepathen durchsucht, da Telepathie den Gesetzen der Devore zufolge unzulässig ist. Um die Telepathen, die an Bord des Schiffes heimlich befördert werden, nicht der Entdeckung preiszugeben werden sie in Stasis versetzt. Die gesamte Situation erlebt eine absurde Wende, als der Leiter des Suchteams plötzlich Janeway um Asyl auf der Voyager bittet...
While traveling through Devore space, Captain Janeway must hide all telepaths on board in transporter stasis as telepathy is illegal under Devore law. After Voyager is repeatedly searched, the leader of the investigations requests asylum and wishes to defect.
Le Voyager parcourt un secteur contrôlé par une race qui se méfie des formes vivantes télépathes. L'équipage conçoit une approche inédite pour montrer patte blanche.
A Voyager a Devore birodalom területén halad át. A devorok üldözik a telepatákat, ezért a kapitány segít két telepata családot elbújtatni. A devorok sűrűn ellenőrzik és kutatják át a hajót. Egyszer az egyik devor alakulat vezetője, Kashyk felajánlja segítségét a kapitánynak. Elmondja, hogy ő valójában segíteni akar a telepatáknak. A kapitány és a legénység is nehezen bízik meg Kashykban, aki igyekszik bizonyítani. Kashyk és a kapitány egy tervet is kidolgoznak a két család kimenekítésére.
Dopo che la Voyager offre asilo a due famiglie di alieni telepatici in fuga dall'Impero Devore, la nave viene intercettata da alcune navi dell'Impero e viene abbordata da una squadra alla ricerca di fuggiaschi Brenari. Poco dopo l'abbordaggio, il capo della squadra, l'Ispettore Kashyk, chiede asilo alla Voyager.
El Voyager atraviesa el territorio de unos aliens que pueden ser peligrosos para quienes tengan poderes telepáticos. Janeway se enamora del jefe de los aliens...
«Вояджер» пересекает территорию Девор, где телепаты находятся вне закона, и везёт на борту беженцев-телепатов.
Dok prolazi kroz Devore, Voyager presretnu radi pregleda. Za imperij Devore svi su stranci sumnjivi, a njihove brodove pregledavaju tražeći telepate koji krše devorski zakon time što mogu čitati misli...
Tijdens een reis door een deel van de ruimte die wordt bezet door het Devore Imperium, wordt het schip van Janeway meerdere keren doorzocht. De Devore zijn op zoek naar telepaten, waaronder de Brenari-vluchtelingen die Voyager in het geheim vervoert. Helaas is de Devore inspecteur Kashyk intelligent en erg vasthoudend.
