Krenimové se při své snaze změnit historii střetnou s Voyagerem a rozhodnou se ho také vymazat z historie. Posádka je donnucena loď opustit, zůstanou jen vyšší důstojníci. Tom s Chakotayem jsou uneseni Annoraxem, Tuvok oslepne a Janewayvá najde hodinky, které měl Chakotay dávno recyklovat.
Die Voyager-Crew erlebt eine unglaubliche Angriffswelle, die von Kriegsschiffen der Krenim ausgeht. Ursache für diese unerwartete Attacke ist der Krenim Annorax (Kurtwood Smith), der mit seinem Schiff in der Lage ist, in die Geschichte ganzer Planeten einzugreifen und komplette Zivilisationen verschwinden zu lassen. Für die Voyager scheint es keine Hoffnung zu geben, den Krieg mit den Krenim überstehen zu können....
Stardate: 51268.4 - Voyager comes under attack from a Krenim Temporal Ship that alters the course of evolution by wiping out entire species from the timeline.
Stardate: 51268.4
Le Voyager est attaqué par un vaisseau temporell "Krenim" qui modifie le cours de l'évolution en effaçant des espèces entières de la ligne du temps.
A krenim Annorax létrehozott egy olyan időnkívüli hajót, és fegyvert, amellyel képes egész civilizációkat is kitörölni az időkontinuumból. Annorax célja, hogy visszaállítsa az egykor hatalmas Krenim birodalmat. A krenim vezető terveit a sorozatos támadásokat átélő, és súlyosan sérült Voyager keresztülhúzza. Annorax elrabolja Parist és Chakotayt, hogy tanulmányozhassa őket. A szinte már alig működő Voyagert a legénység nagy része elhagyja, és csak a főtisztek maradnak a hajón.
Data Stellare 51268.4: La linea temporale è stata alterata e la Voyager si trova alle prese con una nave krenim comandata dal rinnegato Annorax, che è in grado di manipolare il corso del tempo.
La Historia del Universo es alterada, y el Voyager se enfrenta con una mortífera nave Krenim al mando de su jefe, el rebelde Annorax. Consternado por haber perdido a su familia y a toda su colonia por el ataque de una forma de vida hostil, Annorax tiene en su mano el poder de manipular el tiempo y cambiar la Historia, aunque todas las formas de vida tengan que dejar de existir. De esta forma, espera destruir a la raza hostil y salvar a su familia. Cuando el Voyager intenta frustrar sus planes, la nave se ve seriamente amenazada...
«Вояджер» подвергается неспровоцированной атаке с помощью ракет со временны́м сдвигом, против которых щиты «Вояджера» бесполезны.
Voyager napada vremenski brod koji mijenja tijek evolucije tako da istrebljuje cijele vrste.
Voyager komt in aanraking met een Krenim tijdschip dat het bestaan van hele soorten uitwist door de bestaande tijdlijn te veranderen.
