Zamaskovaní vědci provádí na posádce Voyageru kruté a někdy smrtelné pokusy. Janewayovou bolí hlava, asi proto, že v ní má zapíchané jehly, a nakonec téměř vletí s Voyagerem do pulsaru.
An Bord der Voyager beginnen immer mehr Crewmitglieder, unter den verschiedensten Krankheiten zu leiden, ohne dass der Doctor eine Erklärung dafür finden kann. Seven of Nine stellt plötzlich fest, dass die Crew von einer unbekannten und für die Voyager-Besatzung unsichtbaren Spezies für diverse medizinische Experimente missbraucht wird. Als sich die Fremden auch nach ihrer Entlarvung weigern, ihre Experimente abzubrechen, droht Janeway ihnen mit der Vernichtung der Voyager, was auch ihren Tod zur Folge hätte...
Stardate: 51244.3 - When the crew begins suffering from stranger illnesses with each passing hour, Seven of Nine is the only one who is able to expose the threat to the crew.
Stardate: 51244.3
Lorsque l'équipage commence à souffir d'étranges maladies à chaque heure qui passe, Seven of Nine est la seule qui est capable de s'exposer à la menace envers l'équipage.
A legénység egyre furcsább tüneteket kezd érezni. A kapitány feje állandóan fáj, Paris és Torres egymás iránti vágya az egekig fokozódik, a Doktorhoz egyre-másra jönnek a különböző tüneteket észlelő betegek. A Doktor és Torres megpróbálnak a dolgok végére járni, de a munkálatok közben a Doktor eltűnik, B'Elanna pedig megsérül. Kiderül, hogy a Doktor a holofedélzetre küldte magát, és Hétkilenced segítségével kiderítik, hogy a hajón különböző kísérleteket végző idegen lények tartózkodnak.
Data Stellare 51244.3: Il Dottore e Sette di Nove scoprono che l'epidemia che sta mettendo in ginocchio l'equipaggio della Voyager è causata da un gruppo di enigmatici alieni che stanno usando l'astronave come laboratorio per esperimenti genetici.
Unos desconocidos llevan a cabo extraños experimentos con la tripulación. A la capitana Janeway le hacen unos implantes, Neelix se transforma en un mutante, y ni B'Elanna Torres ni Tom Paris se libran. ¡Le toca al doctor poner fin a esta situación!
Невидимые злоумышленники распространяют среди экипажа болезни. Седьмая с помощью Доктора делает их видимыми.
Svakim satom posadu sve više zahvaća čudna bolest. Jedino Sedma može otkriti opasnost kojoj je posada izložena.
Voyager wordt getroffen door een reeks bizarre ziektes. De dokter en Seven of Nine ontdekken een team van buitenaardse onderzoekers die medische experimenten uitvoeren.
