Threshold

Při pokusném letu novým raketoplánem Tom Paris překročí bariéru warpu 10. Následkem toho projde evolučním vývojem, který by lidstvu trval miliardy let, zato jemu zabere pouze několik hodin. Poté, co sveze i Janewayovou warpem 10, se jim na jedné planetě narodí malé "ještěrky".

Lt. Paris schreibt Raumfahrtgeschichte, als es ihm als ersten gelingt, die bis dahin für unmöglich gehaltene Geschwindigkeit von Warp 10 zu erreichen. Alles spricht dafür, dass die Voyager auf diese Weise in kürzester Zeit in den Alpha-Quadranten zurückkehren kann, als sich plötzlich bei Paris eine Veränderung bemerkbar macht. Auf unerklärliche Weise entwickelt er sich binnen kürzester Zeit zu einer Art Amphibienwesen, ein Schicksal das der gesamten Crew drohen könnte, wenn die Voyager auf Warp 10 geht...

Stardate: 49373.4 Tom Paris begins evolving into a higher organism after achieving warp 10 in an experimental shuttle.

Stardate: 49373.4 Tom Paris commence à se transformer en un organisme supérieur après la réalisation d'un WARP 10 dans une navette expérimentale.

Paris hadnagynak sikerül az, ami korábban még senkinek: átlépi a 10-es fokozatot. De nem sokkal ezután a hadnagy komoly biokémiai változásokon megy keresztül. A Doktor erőfeszítése ellenére Paris meghal. Órákkal később felfedezik, hogy a hadnagy még él, csak éppen gyorsított mutáción esett keresztül, amely során az emberi evolúció egy későbbi szakaszába lépett - egy hüllőszerű lénnyé alakulva.

Data Stellare 49373.4: Paris è la prima persona a sperimentare un volo a velocità transwarp. Dopo essere ritornato dal volo a Warp 10, il suo corpo comincia a dare segni di instabilità a livello biochimico: la membrana delle sue cellule inizia a disgregarsi e Paris muore. Tuttavia, alcune ore dopo la sua morte, Paris sembra respirare e il suo corpo subisce alcune radicali mutazioni che lo portano ad un aspetto a metà strada tra un umano e un anfibio.

El teniente Paris hace Historia al ser el primer hombre en viajar a velocidad warp 10. Pero poco después de su viaje trans-warp, empiezan a ocurrir cambios bioquímicos en su cuerpo: la membrana de sus células degenera, y Paris muere. Horas después de su muerte, vuelve a respirar y su cuerpo sufre una serie de mutaciones, hasta que se transforma en una extraña mezcla de humano y anfibio...

После экспериментального полёта на скорости с варп-10 у Тома Пэриса поразительно меняется биохимия организма, и он подвергается странным мутациям, результатом которых становится нечто запредельное.

Tom Paris evoluira u viši organizam nakon što je doživio warp 10 u eksperimentalnom šatlu.

Na een wetenschappelijke doorbraak is Paris in staat met een space-shuttle sneller te vliegen dan de theoretische limiet van Warp-10. Dit levert echter zowel mentale en fysieke bijeffecten op, die de kapitein in gevaar brengen.

トランス・ワープにより速度無限大の壁を越えたパリスに恐ろしい変化が起こりジェインウェイも巻き添えに。二人を助ける方法はあるのか？