Timescape

Captain Picard kehrt mit Data, Geordi und Counselor Troi von einer Konferenz zurück. Sie finden die Enterprise gemeinsam mit einem romulanischen Warbird in einem Zeitfragment gefangen. Während auf Picards Shuttle die Zeit normal abläuft, scheint sie auf der Enterprise still zu stehen. Fieberhaft sucht die Crew nach einem Weg, das Schiff aus der misslichen Lage zu befreien. Bis Data eine alarmierende Entdeckung macht: Der Warpkern der Enterprise droht zu brechen.

Stardate: 46944.2 - Picard, Geordi, Troi and Data return from a Federation conference to find the Enterprise frozen in time and under attack from a frozen Romulan Warbird.

Tornato sull'Enterprise con un runabout, Picard, Deanna, Data e La Forge rimangono sconvolti quando trovano la nave sospesa nel tempo, in procinto di venire distrutta da un Falco da Guerra romulano, anch'esso sospeso nel tempo.

Data Estelar: 46944.2 Picard, Data, LaForge e a conselheira Troi retornam de uma conferência da Federação e encontram a Enterprise congelada no tempo e sob ataque de um ave de guerra romulana.

Cuando Picard, Data, LaForge y Troi regresan de unas conferencias al Enterprise descubren unas graves anomalías temporales, siguiendo su rastro descubren que su epicentro es el propio Enterprise.

Enterprise je spolu s romulanskou lodí uvězněna v časoprostorové anomálii, kde plyne čas nesmírně pomalu. Warp jádro Enterprise je navíc porušeno, a pokud se čas opět rozeběhne, loď bude v okamžiku zničena explozí...

小型船で時間が停止するという奇妙な体験をしたピカード艦長たち。さらに帰還したエンタープライズの中では、何もかもが静止したままだった。

Звёздная дата: 46944.2 Отлучавшиеся на шаттле Пикард, Трой, Джорди и Дейта находят замороженные во времени ромуланский корабль и повреждённый Энтерпрайз.

Picard, Data, LaForge és Troi egy komppal térnek vissza az Enterprise-ra, de az időben megfagyva találják a hajót, amint épp elpusztítják a romulánok.

Kapetan Picard, La Forge, Data i Troi doživljavaju neobično iskustvo... čini se da je jedno ili više njih zamrznuto u vremenu.

Ο Πικάρντ, ο Λαφόρτζ, ο Ντέιτα και η Τρόι αντιμετωπίζουν περίεργες στιγμές όπου ένας ή περισσότεροι από αυτούς δείχνουν να παραμένουν παγωμένοι στο χρόνο.

Stardate: 46944.2 De Enterprise is bevroren in de tijd, momenten vóór totale verwoesting, en Picard moet een manier bedenken om hem te redden zonder hem te vernietigen.(