Vor acht Jahren musste Riker bei einer Notevakuierung wichtige Daten auf dem Planeten Nervala-4 zurücklassen. Als er nun mit einem Außenteam zurückkehrt, trifft er auf einen absolut identischen Doppelgänger. Der Mann behauptet sogar, selbst Will Riker zu sein. Es stellt sich heraus, dass der Commander durch eine Transporterfehlfunktion zweimal materialisiert wurde. Es dauert nicht lange, bis es zwischen den beiden Rikers zu Spannungen kommt.
Riker discovers that eight years ago, an exact clone of him was created when he beamed through a planet's surface while returning to his starship. This clone, named Thomas Riker, has secretly remained on the planet for the past eight years, and still has romantic feelings for Troi.
In una seconda visita a un pianeta ostile, Riker incontra il suo duplicato, creato anni prima da un riflesso del teletrasporto. Il doppio di Riker intende riprendere la sua vita, e anche la relazione romantica con Troi.
Data Estelar: 46915.2
Riker descobre que oito anos atrás, um clone dele foi criado quando ele foi teletransportado de um planeta enquanto retornava à sua nave. Este clone, chamado Thomas Riker, permaneceu secretamente no planeta e aparece declarando estar apaixonado pela conselheira Troi.
De misión en Nervala IV en Enterprise descubre que ocho años antes y debido a una anomalía en el trasporte se creó un duplicado del comandante Riker, del cual quedó una copia en el planeta mientras otro logró trasportarse a la nave.
Enterprise se vrací na planetu Nervala IV, kterou musela Flotila před osmi lety nuceně evakuovat, aby vyzvedla data, která zde zanechali výzkumníci Flotily. V distorzním poli planety se totiž zrovna otevřelo transportní okno, kterým se může přenést několik lidí. Byl to právě Riker, který tehdy ještě jako poručík na lodi Potěmkin, vedl před osmi lety výsadek. Ale když se s týmem přenese na povrch nyní, je překvapen, když proti němu stojí jeho druhé já - identické dvojče. Oba Rikerové vedli výsadkový tým před osmi lety, ale jen jeden se přenesl bezpečně zpět na Potěmkin. Druhý poručík Riker tvrdí, že se přenos nepodařil a distorzní pole planety ho uvěznilo na povrchu. Když se oba přenesou na Enterprise, doktorka Crusher zjistí, že jsou geneticky nerozeznatelní. Geordi nakonec přijde s teorií, která by celou situaci vysvětlovala. Ale od této chvíle jsou na lodi dva Rikerové, oba stejně skuteční, kteří žijí odlišné životy, ale jsou přitahováni ke stejné ženě...
8年に一度しか訪れることのできない放置された基地にやってきたエンタープライズ。着陸した乗組員の目の前に現れたのは、見慣れた人物だった。
Звёздная дата: 46915.2
Уильям Райкер находит на заброшенной планете своего "близнеца", появившегося в результате транспортерного инцидента.
Az Enterprise egy másik Will Rikert talál egy bolygón, amit segített evakuálni nyolc évvel ezelőtt.
Enterprise se vraća na napuštenu postaju koja je dostupna samo jednom u osam godina i ondje nailazi na dobro poznato lice.
Το Εντερπράιζ επιστρέφει σε ένα εγκαταλελειμμένο παρατηρητήριο όπου η πρόσβαση είναι δυνατή μια φορά ανά οκταετία και βρίσκει εκεί μια γνωστή φυσιογνωμία.
Riker komt op de locatie van een missie van acht jaar geleden een dubbelganger van zichzelf tegen, die de vonk tussen hem en Troi opnieuw over probeert te laten slaan.
