Enterprise míří do Klingonské říše, kde se má Picard zúčastnit inaugurace Gowrona, nově zvoleného vůdce Vysoké rady. Nad Říší se ale stahují mračna: rodina neúspěšného kandidáta Durase se chystá rozpoutat nepokoje a uvrhnout Klingony do občanské války.
Gowron ist der rechtmäßige neue Führer des Hohen Rates der Klingonen. Das aber sehen Lursa und B Etor, die Schwestern seines verstorbenen Konkurrenten Duras anders. Sie wollen Duras angeblichen Sohn zum Führer wählen lassen. Worf verlässt daraufhin die Enterprise, um Gowron zu unterstützen. Der Konflikt spitzt sich zu und ein Bürgerkrieg scheint unvermeidbar.
Worf must choose between his people and the Federation when a civil war threatens to destroy the Klingon Empire.
Per ottenere di nuovo l'onore della famiglia, Worf ritorna sul pianeta centrale dell'Impero Klingon con Picard e viene coinvolto in faccende politiche che portano inesorabilmente verso la guerra civile.
Worf deve decidir entre seu povo, ou a Federação, quando uma guerra civil ameaça destruir o Império Klingon.
El Enterprise regresa a Q´nos para que Picard de por finalizado el rito de sucesión al consejo Klingon. Pero las hermanas de Duras en alianza con los romulanos planean derrocar a Gowron e instaurar en su puesto al hijo ilegítimo de Duras.
クリンゴン帝国に迫る内戦の危機は、ピカードとウォーフに重要な選択を迫る。今やらねばならないことは何か。熟慮の末、2人が下した決断とは。
Звёздная дата: 44995.3
Ворф покидает Энтерпрайз, чтобы присоединиться к брату в клингонской гражданской войне.
Picard a föderációs és klingon kötelezettségei között egyensúlyoz, amikor új klingon kancellár, Gowron polgárháború elé néz. Worf és testvére megpróbálja visszaállítani családjuk becsületét.
Dok se Klingonskim Carstvom širi građanski rat, kapetan Picard i poručnik Worf moraju odlučiti što su im prioriteti.
Τόσο ο κυβερνήτης Πικάρντ όσο και ο υποπλοίαρχος Γουόρφ πρέπει να προσδιορίσουν τις προτεραιότητές τους, καθώς ξεσπά εμφύλιος πόλεμος στην αυτοκρατορία των Κλίνγκον.
