Dat se stane objektem milostného zájmu mladičké praporčice Jenny D'Sora, která si tím kompenzuje své zklamání z předchozího vztahu. Zprvu bezradný Dat se nakonec z ryze experimentálních důvodů rozhodne nabízený vztah přijmout, i navzdory tomu, že sám necítí žádné emoce. Domnívá se, že vše zvládne s použitím logiky; postupem času však zjišťuje, že logický postup nebývá v mezilidských vztazích vždy tou nejlepší alternativou.
Während einer Mission verliebt sich Lieutenant Jenna D Sora in Data. Der Androide programmiert sich zum perfekten Liebhaber um. Einizger Haken: Er entwickelt keine echten Gefühle. Das führt natürlich zu heftigen Komplikationen. Währenddessen entdeckt die Crew der Enterprise einen mysteriösen Nebel, der sowohl der Besatzung, als auch dem Schiff gefährlich wird.
Data experiences the complexities of love when a fellow crewmate becomes attracted to him.
Data vive as complexidades do amor quando ele se envolve romanticamente com uma integrante da tripulação.
Mientras atraviesan una densa nebulosa, Data entabla una relación sentimental con la teniente D´Sora. Mientras extraños sucesos ocurren a bordo causando la muerte de una tripulante cuando la nave atraviesa algunas zonas del espacio.
ある女性乗組員がデータに恋心を抱くようになる。親密な関係になった2人はやがて正式に付き合い始めるが、交際はなかなかうまくいかない。
Звёздная дата: 44932.3
Дейта решается начать романтические отношения с одной из девушек экипажа.
Tovább haladva az emberré válás útján, Data romantikus kapcsolatba kezd egy legénységi taggal.
Članica posade zaljubljuje se u Datu, a on odlučuje iskusiti kako je to biti u ljubavnoj vezi.
Όταν μια γυναίκα, μέλος του πληρώματος, δείχνει ενδιαφέρον για τον Ντέιτα, εκείνος αποφασίζει να δοκιμάσει την τύχη του στις σχέσεις.
