Geordi byl kdysi během své služby na USS Victory členem výsadku, který vyšetřoval záhadná zmizení lidí na planetě Tarchannen III. Nyní s překvapením zjišťuje, že on a jeho tehdejší kolegyně Susanna Leijten jsou poslední dva lidé, kteří z oné výsadkové skupiny zbyli. Všichni ostatní totiž během uplynulých let... záhadně zmizeli.
Auf Tarchannen III sind vor Jahren mehrere Mitglieder der Sternenflotte verschwunden. Geordi nahm damals gemeinsam mit Commander Susanna Leitjen an einer Expedition teil um den Fall zu klären. Ohne Ergebnis kehrten sie zu Enterprise zurück. Jetzt plötzlich, fünf Jahre später, setzen bei Geordi und Susanna seltsame Veränderungen ein.
Geordi and a former crew mate begin evolving into bizarre creatures when they return to a planet both of them were on during an Away Mission five years earlier.
Geordi e una sua collega sono gli unici sopravvissuti di una missione di ricognizione di cinque anni prima. Quando la sua collega comincia a mutare in un'aliena, Geordi comincia a temere per la propria vita.
La Forge e um velho amigo começam a se transformar em bizarras criaturas quando eles voltam a um planeta que estiveram em uma missão cinco anos antes.
Dos compañeros de LaForge en su anterior destino han desaparecido en Tarchannen III, donde años atrás desapareció todo el personal de un puesto federal. Analizando las grabaciones originales averiguará que en su misión no estuvieron solos.
ジョーディは旧友のライテンから、以前2人と同じ調査隊にいた乗組員たちが次々と失踪したことを知らされる。その後異変は2人の身体にも現れ始め…。
Звёздная дата: 44664.5
Ла Форж и его бывшая сотрудница возвращаются на планету, где пять лет назад искали пропавшую экспедицию. Теперь у них самих есть опасность превратиться в инопланетян и исчезнуть.
Egy régi felderítőcsapat tagjait valami arra ösztönzi visszamenjenek a helyre, ahol öt évvel ezelőtt jártak – és a csapatnak LaForge is tagja volt.
La Forgeova prijateljica Leijten zabrinuta je za sudbinu kolega s kojima su nekoć zajedno bili na brodu. Oboje počinju pokazivati zabrinjavajuće simptome bolesti.
Η φίλη του Λαφόρτζ, Λάιτεν, ανησυχεί για το πού βρίσκονται οι πρώην συνάδελφοί τους. Σύντομα και οι δύο αντιμετωπίζουν ανησυχητικά συμπτώματα.
Het is een race tegen de klok voor dr. Crusher wanneer ze een parasiet moet traceren die Geordi dreigt in een buitenaards wezen te veranderen.
