Trapped in the Neutral Zone, the crew encounters a rogue geneticist who sheds light on Dal's past.
Presa na Zona Neutra, a tripulação encontra um geneticista desonesto que lança luz sobre o passado de Dal.
Presos na Zona Neutra, a tripulação encontra um geneticista desonesto que lança luz sobre o passado de Dal.
Atrapados en la Zona Neutral, la tripulación se encuentra con un genetista renegado que arroja luz sobre el pasado de Dal.
«Протостар» оказывается в нейтральной территории, где Окона помогает экипажу найти научную станцию. Джэйнвэй пытается пройти в нейтральную зону, несмотря на отсутствие разрешения.
Dal e il suo equipaggio si dirige verso Noble Isle per recuperare i pezzi per riparare la Protostar. Li conoscono un genetista che sottopone Dal a un procedimento di potenziamento genetico.
Pour survivre au plus profond de l'espace et éviter ceux qui les chassent, cet équipage de marginaux doit apprendre à travailler ensemble pour garder une longueur d'avance et résoudre le mystère qui entoure leur vaisseau.
Die Crew trifft, gefangen in der Neutralen Zone, auf einen abtrünnigen Genetiker, der Licht in Dals Vergangenheit bringt.
Gevangen in de Neutrale Zone, ontmoet de bemanning een malafide geneticus die licht werpt op Dal's verleden.
