When the crew attempts to secure transport to the Federation, they unwittingly cross paths with the Vice Admiral who is hunting them.
Quando a tripulação tenta assegurar o transporte para a Federação, eles se cruzam involuntariamente com a vice-almirante que os persegue.
Quando a tripulação tenta conseguir transporte para a Federação, eles se encontram involuntariamente com a vice-almirante que os persegue.
Cuando la tripulación intenta asegurar el transporte a la Federación, se cruza involuntariamente con la vicealmirante Janeway que los persigue.
У героев появляется возможность стать частью Звездного флота, и они собираются оставить Протостар, чтобы перебраться на базу. Джэйнвэй общается с Прорицателем и отправляется на ледяную планету. Тадиун Окона предлагает команде прокатиться.
Mentre il Diviner è sulla nave con il vero Ammiraglio Janeway, Dal e il suo equipaggio sono alla ricerca di un passaggio per raggiungere la Zona Neutrale più vicina. Giungono al deposito Denaxi e trovano un mezzo che li porta dritti alla Protostar.
Dans l'espoir de se rendre dans l'espace de la Fédération au dépôt de transport le plus proche, nos héros se retrouvent face à face avec une vidéo de l'Amiral et découvrent qu'ils sont des fugitifs recherchés.
Die Crew versucht ohne die Protostar zur Sternen-Föderation zu gelangen. Doch dann treffen sie auf Vizeadmiralin Janeway.
Wanneer de bemanning een transport naar de Federatie probeert te regelen, kruisen ze onbewust hun pad met de vice-admiraal die op hen jaagt.
