Overwhelmed by Asencia's mysteriously advanced weaponry, the Protostar and Voyager crews take a series of calculated risks that endanger the cadets.
Le voyager et son équipage sont en grande difficulté, sans défenses ils sont à la merci de la grande attaque d'Ascencia. Cette dernière lance alors sa nouvelle arme qui vient percer le Voyager et déclencher la vieillissement de tout ce qu'elle touche, objets comme organismes.
Überwältigt von Asencias rätselhaft fortschrittlichen Waffen gehen die Crews der Protostar und der Voyager Risiken ein, die die Kadetten in Gefahr bringen.
Sobrepujadas pelas armas avançadas de Asencia, as tripulações da Protostar e da Voyager precisam assumir riscos que colocam os cadetes em perigo.
Противостояние с Асенсией продолжается. Новое оружие может уничтожить «Вояджер», и чтобы спасти его, Зеро решает пойти на жертву. После того как он показывает друзьям свой новый костюм, Джэйнвэй сообщает, что оба корабля должны отправиться на Солум.
Abrumados por el armamento misteriosamente avanzado de Asencia, las tripulaciones del Protostar y del Voyager asumen una serie de riesgos calculados que ponen en peligro a los cadetes.
