On the run from their time-erasing pursuers, the Infinity crew and their new ally search for an escape. The Voyager embarks on a rescue mission.
Wesley Crusher et l'équipage de L'infinity tentent de trouver une solution pour échapper aux charognards dévoreurs de temps et retrouver Le Protostar et Chakotay. En parallèle, Janeway envoie le commandant Tysess et Maj'el en mission de sauvetage afin de retrouver Dal et son équipage.
Auf der Flucht vor zeitlöschenden Verfolgern suchen die Crew der Infinity und ihr neuer Verbündeter einen Ausweg. Die Voyager geht auf Rettungsmission.
Командер Тайсес прибывает на планету вместе с Мадж’Ел. Когда паразиты обнаруживают комнату, команде подростков приходится бежать. Однако их корабль оказывается съеден, и открытый огонь с «Вояджера» не может остановить всепоглощающих существ.
Fugindo de forças capazes de apagar o tempo, a tripulação da Infinity tenta encontrar uma saída. A Voyager parte em uma missão de resgate.
Huyendo de sus perseguidores, la tripulación de Infinity y su nuevo aliado buscan una salida. El Voyager se embarca en una misión de rescate.
