The crew detours to a colony of non-corporeal entities, who offer Zero an opportunity to obtain a physical body. Janeway discovers Dal's real intentions.
Zero reçoit par télépathie un étrange message provenant d'un non corporel comme lui. Ce dernier se nomme ION et lui propose de faire un détour par sa planète afin de pouvoir l'aider a trouver un corps et des sens.
Auf einem Umweg der Crew durch eine Kolonie von nicht-körperlichen Wesen bieten diese Zero die Chance auf einen Körper. Janeway erfährt von Dals wahren Absichten.
A tripulação faz um desvio para uma colônia de entidades não-corpóreas, que oferecem a Zero um corpo físico. Janeway descobre as verdadeiras intenções de Dal.
У Зеро появляется возможность обрести тело, и он соглашается на операцию. Однако вскоре герои узнают, что он не сможет путешествовать в таком виде. Поняв, что времени остается все меньше и их соперники могут найти Гвин раньше, Джейнвэй строит новый маршрут.
La tripulación se desvía hacia una colonia de entidades no corpóreas, que ofrecen a Zero la oportunidad de obtener un cuerpo físico. Janeway descubre las verdaderas intenciones de Dal.
