Part Six: The Bounty

Now on the run, Picard and the skeleton crew of the U.S.S. Titan must break into Starfleet’s most top-secret facility to expose a plot that could destroy the Federation. Picard must turn to the only soul in the galaxy who can help – an old friend.

Picard je společně s kostrou posádky U.S.S. Titán na útěku a musí se vloupat do nejtajnějšího zařízení Hvězdné flotily, aby odhalili spiknutí, které by mohlo zničit Federaci. Picard je nucen se obrátit na jedinou duši v galaxii, která může pomoci – na starého přítele.

Picard und die Notbesatzung der U.S.S. Titan sind auf der Flucht und müssen in eine streng geheime Einrichtung der Sternenflotte einbrechen, um ein Komplott aufzudecken, das die Föderation zerstören könnte. Picard muss sich an die einzige Person in der Galaxis wenden, die ihm helfen kann - einen alten Freund.

도주 중인 피카드와 타이탄호의 핵심 승무원들은 스타플릿의 최고 보안 시설에 잠입하여 연방을 파괴할 수도 있는 음모를 알아내야 한다. 피카드는 우주에서 유일하게 도움을 줄 수 있는 옛 친구에게 의지해야만 한다.

بينما "بيكار" وطاقم سفينة "تايتان" الصغير فارّين، عليهم أن يقتحموا أكثر منشآت الأسطول سرّيةً لكشف مخطط قد يدمر الاتحاد. يُضطر "بيكار" إلى اللجوء إلى الشخص الوحيد في المجرة القادر على مساعدتهم، وهو صديق قديم.

现在，皮卡德和联邦星舰泰坦号的几名舰员正在逃亡。他们必须闯入星际舰队的绝密机构，揭露一个可能会摧毁联邦的阴谋。皮卡德必须求助于银河系中唯一能帮助他的人—一位老友。

在逃亡之際，畢凱和來自泰坦號的幾位船員必須要想辦法闖入星際艦隊保密最嚴謹的實驗室，讓可能摧毀聯邦的計謀曝光。畢凱必須要去找星系中唯一信任的幫手，也就是他的老友。

Picard og de få besætningsmedlemmer på U.S.S. Titan må bryde ind i Stjerneflådens allerhemmeligste anlæg for at afdække en plan, der kan knuse Føderationen. Picard må opsøge den eneste i galaksen, der kan hjælpe – en gammel ven.

Nu op de vlucht, moeten Picard en de skeletbemanning van de U.S.S. Titan inbreken in de uiterst geheime faciliteit van Starfleet om een complot te ontmaskeren dat de Federatie zou kunnen vernietigen. Picard moet zich tot de enige ziel in de melkweg wenden die zou kunnen helpen: een oude vriend.

Pakomatkallaan Picard ja USS Titanin miehistön rippeet aikovat murtautua Tähtilaivaston salaiseen laitokseen paljastaakseen Tähtilaivastoa uhkaavan juonen. Picardin täytyy pyytää apua ainoalta henkilöltä, joka voi auttaa - vanhalta ystävältä.

En cavale, Picard et l'équipage réduit de l'USS Titan doivent s'introduire dans une station top secret de Starfleet afin de faire éclater au grand jour un complot visant à anéantir la Fédération. Et pour ça, Picard doit faire appel au seul être pouvant l'aider dans tout l'univers... un ami très cher.

Di pelarian, Picard dan kru kerangka U.S.S. Titan harus membobol fasilitas paling rahasia Starfleet untuk mengungkap rencana yang dapat menghancurkan Federasi. Picard harus mendatangi satu-satunya orang di galaksi yang dapat membantu – seorang teman lama.

Kini dalam pelarian, Picard dan krew utama USS Titan mesti memecah masuk fasiliti rahsia Starfleet untuk membongkarkan plot yang mampu memusnahkan Persekutuan. Picard mesti meminta bantuan daripada satu-satunya individu di galaksi yang boleh membantunya - seorang kawan lama.

Picard y lo que queda de la tripulación del Titán deben colarse en las instalaciones más restringidas de la Flota Estelar para revelar un plan que podría destruir la Federación. Picard recurre a la única persona que puede ayudarlo: un viejo amigo.

Ora in fuga, Picard e l'equipaggio decimato della U.S.S. Titan devono fare irruzione nella sezione più segreta della Flotta Stellare, per smascherare il piano che potrebbe distruggere la Federazione. Picard deve rivolgersi alla sola anima nella galassia che può aiutarli: un vecchio amico.

Picard og minimumsbesetningen på USS Titan er nå på rømmen. De må bryte seg inn i Stjerneflåtens aller hemmeligste anlegg for å avsløre en plan som kan ødelegge Føderasjonen. Picard må ty til den eneste som kan hjelpe dem, en gammel venn.

Picard wraz z okrojoną załogą U.S.S. Titan włamują się do tajnej bazy Gwiezdnej Floty. Odkrywają, że może dojść do zagłady Federacji. Picard zwraca się o pomoc do jedynej osoby w galaktyce, która jest w stanie coś zdziałać – starej przyjaciółki.

Agora em fuga, Picard e a tripulação da Titan deve invadir uma instalação ultrassecreta da Frota Estelar para expor uma conspiração que pode destruir a Federação. Picard deve recorrer à única pessoa na galáxia que pode ajudar: um velho amigo.

Picard och ett fatal av besättningen på U.S.S. Titan måste bryta sig in i Stjärnflottans topphemliga anläggning för att avslöja en komplott för att krossa Federationen. Picard vänder sig till den enda i galaxen som kan hjälpa – en gammal vän.

Kanun kaçağı durumuna düşen Picard ve USS Titan mürettebatı, Federasyon’u yok etmeye yönelik bir komployu açığa çıkarmak için Yıldız Filosu’nun en gizli tesisine girmelidir. Picard galakside yardım alabileceği tek kişi olan eski bir dostuna başvurur.

Ngayon ay mga pugante, si Picard at ang iilang kawani ng U.S.S. Titan ay kailangang pasukin ang pinakalihim na pasilidad ng Starfleet upang ibunyag ang isang plano na maaring makawasak sa Federation. Kailangang bumaling ni Picard sa tanging nilalang sa kalawakan na maaring makatulong sa kanila – isang dating kaibigan.

Вместе с Ворфом и Раффи экипаж «Титана» планирует пробраться на станцию. Но при приближении Звездного Флота корабль вынужден скрываться. Пикар обращается за помощью к Джорджи ла Форжу. Команда вскоре возвращается на станцию, в то время как Райкер воссоединяется с супругой.

כשהם במנוסה, פיקארד והצוות המצומצם של היו-אס-אס טיטאן חייבים לפרוץ לתוך המתקן הסודי ביותר של הצי הכוכבי כדי לחשוף מזימה שעלולה להשמיד את הפדרציה. פיקארד חייב לפנות לאדם היחיד בגלקסיה שיכול לעזור, חבר ותיק.

फ़रार पिकार्ड और यू.एस.एस. टाइटन के छोटे से चालक दल को फेडरेशन को तबाह करने वाली साजिश का पर्दाफ़ाश करने के लिए स्टारफ़्लीट की सबसे गुप्त सुविधा में घुसपैठ करनी होगी। पिकार्ड को पूरे आकाशगंगा में उस इकलौते शख़्स के पास जाना होगा जो मदद कर सकता है – एक पुराने दोस्त के पास।

ขณะหลบหนี พิคาร์ดและลูกเรือกลุ่มเล็กๆ ของยูเอสเอสไททันต้องบุกเข้าไปในสถานที่ลับสุดยอดของสตาร์ฟลีตเพื่อเปิดโปงแผนที่อาจทำลายสหพันธ์ได้ พิคาร์ดจำเป็นต้องหันไปพึ่งผู้เดียวในกาแล็กซีที่จะช่วยได้ เพื่อนเก่าของเขา

今や逃げ続けるしかないU.S.S.タイタン。ピカードと少数のクルーが艦隊の最高機密施設に侵入し、連邦を滅ぼしかねない陰謀を探る。窮地を脱するには、ある人物に助けを求めるしかない。それはピカードの旧友だった。