Part Five: Imposters

Caught by Starfleet and facing court martial, paranoia grows as Picard struggles to uncover whether a prodigal crewman from his past has returned as an ally or an enemy hellbent on destroying them all.

Paranoia narůstá, když se Picard snaží odhalit, zda se marnotratný člen posádky, polapený Hvězdnou flotilou a čelící válečnému soudu, vrátil ze své minulosti jako spojenec nebo jako nepřítel, který je chce všechny zničit.

La paranoïa s'empare de l'équipage du Titan, alors que Picard est menacé de passage en cour martiale par les autorités de Starfleet. Et quand ce dernier se retrouve face à une vieille connaissance, il en sait quoi penser : est-ce une alliée ou une ennemie décidée à l'éliminer ?

Eine Untersuchung der Sternenflotte soll klären, ob Picard vor ein Kriegsgericht gestellt wird. Picard versucht herauszufinden, ob ein ehemaliges Crewmitglied als Verbündete zurückgekehrt ist - oder als Feindin, die sie alle vernichten will.

Picard se enfrenta a un consejo de guerra en la Flota Estelar. La tensión crece mientras intenta descubrir si un tripulante de su pasado ha regresado como aliado... o como enemigo empeñado en destruirlos a todos.

Epäluulot paisuvat, kun Tähtilaivaston vangitsema ja sotaoikeuteen joutuva Picard yrittää selvittää, onko menneisyyden toveri palannut liittolaisena - vai vihollisena, joka haluaa tuhota heidät kaikki.

Catturato dalla Flotta Stellare e sotto processo della corte marziale, Picard cerca disperatamente di scoprire se un generoso membro del suo vecchio equipaggio sia tornato da alleato o da nemico intenzionato a distruggere tutti.

Джек видит пугающие галлюцинации, а «Титан» снова оказывается под командованием капитана Шоу. Коммандер Ро отдает Пикару свою серьгу и улетает на шаттле, но вскоре оказывается, что он заминирован. Ворф и Раффи проводят расследование нападения, и это приводит их к столкновению с Кринном.

Capturado pela Frota Estelar e enfrentando a corte marcial, a paranoia cresce enquanto Picard luta para descobrir se uma pessoa de seu passado voltou como uma aliada, ou uma inimiga determinada a destruir todos eles.

스타플릿에 체포되어 군법 회의를 앞두고 불안감이 커지는 가운데, 피카드와 과거를 함께했던 어느 승무원이 아군으로 복귀했는지, 아니면 모두를 파괴하겠다는 목표에 필사적인 적으로 돌아왔는지 알아내기 위해 피카드가 고민한다.

Tertangkap oleh Starfleet dan menghadapi pengadilan militer, paranoia tumbuh saat Picard berjuang untuk mengungkap apakah awak kapal yang hilang dari masa lalunya telah kembali sebagai sekutu – atau musuh yang ingin menghancurkan mereka semua.

أمسك الأسطول بـ"بيكار" وسيواجه محاكمة عسكرية، فيزداد الارتياب بينما يصارع "بيكار" ليكشف ما إذا كانت عضوة عاقة سابقة في فريقه قد عادت بصفتها حليفة أم عدوّة عازمة على تدميرهم جميعًا.

卡德被星际舰队逮捕并面临军事法庭的审判。他努力探求过往一名归来舰员的目的，是盟友，还是一个一心想要毁灭他们所有人的敌人。在这过程中，他越来越疑神疑鬼。

Picard er anholdt af Stjerneflåden og skal for en standret, og hans paranoia vokser, mens han kæmper for at finde ud af, om et besætningsmedlem fra hans fortid er vendt tilbage som forbundsfælle – eller som en fjende, der vil tilintetgøre dem alle.

畢凱過去的優異下屬被星際艦隊逮捕，並且上了軍事法庭。現在卻已盟友之姿出現在畢凱面前，畢凱不知道該不該相信她。因為她也許打算消滅所有人。

לאחר שהם נלכדים בידי הצי הכוכבי וניצבים בפני משפט צבאי, הפרנויה גוברת בעת שפיקארד מתקשה להחליט האם איש צוות אובד מעברו שב כבעל ברית או כאויב שנחוש להשמיד את כולם.

Opgepakt door Starfleet en voor de krijgsraad gesleept, neemt de paranoia toe als Picard worstelt om uit te zoeken of een verloren crewlid uit zijn verleden is teruggekeerd als bondgenoot – of als vijand, vastbesloten om iedereen te vernietigen.

स्टारफ़्लीट द्वारा गिरफ़्तार और कोर्ट मार्शल का सामना करते हुए, पिकार्ड का विक्षेप बढ़ता है जबकि वह पता करने की कोशिश करते हैं कि उनका एक पुराना विलक्षण साथी दोस्त के रूप में लौटा है – या उन सभी को तबाह करने पर आमादा दुश्मन के रूप में लौटा है।

艦隊に捕まり、尋問されるピカード。疑念が増し、かつて目をかけていたクルーが味方として戻ったのか、全滅を目論む敵なのか、見極めきれず苦悩する。

Yıldız Filosu’na ve askerî mahkemeye hesap vermek zorunda olan Picard, yeniden karşısına çıkan eski bir astının bir müttefik mi yoksa onları mahvetmeyi kafaya koymuş bir düşman mı olduğunu anlamakta zorlanır.

Setelah ditangkap oleh Starfleet dan dibicarakan di mahkamah tentera, paranoia semakin menjadi-jadi di saat Picard bergelut untuk mendedahkan sama ada anak kapal yang hilang dari masa silamnya telah kembali sebagai sekutu - atau musuh yang nekad memusnahkan mereka semua.

Picard arresteres av Stjerneflåten og trues med riksrett. Dermed øker redselen mens Picard prøver å finne ut om et tilbakevendt mannskapsmedlem fra fortiden har kommet som en alliert - eller en fiende som er fast bestemt på å ødelegge dem alle.

Picard har gripits av Stjärnflottan och krigsrätt väntar honom. Paranoian växer medan han försöker avslöja om en besättningsman från det förflutna har återvänt som en allierad – eller som en fiende som är fast besluten att krossa dem alla.

Habang nadakip ng Starfleet at humaharap sa korteng militar, lumaganap ang takot habang nahihirapan si Picard na alamin kung ang nagtaksil na dating kawani ay bumalik bilang kakampi – o isang kalabang planong durugin silang lahat.

เมื่อถูกสตาร์ฟลีตจับได้และต้องขึ้นศาลทหาร ความหวาดระแวงจึงก่อตัวในใจของพิคาร์ดขณะพยายามดิ้นรนหาคำตอบว่าลูกเรือผู้หลงหายไปในอดีตนั้นหวนคืนกลับมาในฐานะพันธมิตรหรือศัตรูที่หมายมุ่งทำลายพวกเขากันแน่

Picard znajduje się w rękach Gwiezdnej Floty i grozi mu sąd wojenny. Nie jest pewien, czy jego protegowana z przeszłości powróciła jako sojuszniczka, czy wróg zdeterminowany, by ich zgładzić.