Mariner tries to impress her best friend from Starfleet Academy who is now a visiting Captain. Boimler is sent to a Starfleet medical ship after a transporter accident puts him “out of phase.”
Внезапно на «Серритосе» появляется старый знакомый энсин Маринер по Академии Звездного флота, и героиня решает показать себя с лучшей стороны. Сможет ли девушка избежать преследующих ее повсюду неприятностей? После неудачного происшествия с транспортером энсин Боймлер попадает на медицинский корабль.
Mariner essaie d'impressionner sa meilleure amie de l'Académie de Starfleet qui est maintenant un capitaine en visite. Boimler est envoyé sur un vaisseau médical de Starfleet après qu'un accident de téléporteur l'ait "déphasé".
Mariner versucht ihre beste Freundin von der Sternenflotten-Akademie zu beeindrucken, die als Vertretungscaptain auf die Cerritos kommt. Boimler wird nach einem Transporterunfall auf ein medizinisches Versorgungsschiff geschickt.
Mariner quiere impresionar a su mejor amiga de la academia de la Flota Estelar, que ahora es capitana visitante. Boimler ingresa en una nave médica de la Flota tras sufrir un accidente en un teletransportador que lo deja "desfasado".
Mariner cerca di impressionare la sua migliore amica dei tempi dell'Accademia della Flotta, ora diventata capitano in visita. Boimler viene mandato su una nave medica della Flotta dopo un incidente col teletrasporto che lo rende "fuori fase".
Mariner tenta impressionar sua antiga colega da Academia da Frota Estelar, que agora é uma capitã visitante. Boimler é enviado para uma nave médica da Frota Estelar depois que um acidente com o transportador o deixa “fora de fase”.
Mariner tenta impressionar sua antiga colega da Academia da Frota Estelar, que agora é uma capitã visitante. Boimler é enviado para uma nave médica da Frota Estelar depois que um acidente com o transportador o deixa “fora de fase”.
Η Μάρινερ προσπαθεί να εντυπωσιάσει την καλύτερη φίλη της από την Ακαδημία Στάρφλιτ, η οποία είναι πλέον αναπληρώτρια Πλοίαρχος. Ο Μπόιμλερ μεταφέρεται σε ένα ιατρικό σκάφος του Στάρφλιτ, όταν ένα ατύχημα μεταφοράς τον βγάζει "εκτός τόπου".
Mariner försöker imponera på sin bästa vän från akademin som nu är en besökande kapten. Boimler skickas till ett medicinskt fartyg från Starfleet efter en transportolycka sätter honom "ur fas".
