Despite Yourself

Posádka Discovery zjistí, že se dostali do alternativního vesmíru, kde je všechno úplně jinak. Než najdou způsob, jak se bezpečně vrátit domů, musí všichni předstírat, že do alternativního vesmíru patří. Michael se vydává s Lorcou a Tylerem na nebezpečnou misi na loď USS Shenzhou.

Während Tyler mit posttraumatischem Stress kämpft, landet die Discovery aufgrund eines Antriebsfehlers in einem Paralleluniversum, wo viele Rollen vertauscht sind.

Λόγω μιας μηχανολογικής βλάβης, το Ντισκάβερι προσκρούει σε παράλληλο σύμπαν, όπου τα καθιερωμένα έχουν ανατραπεί. Παράλληλα, ο Τάιλερ υποφέρει από μετατραυματικό στρες.

While in unfamiliar territory, the U.S.S. Discovery crew is forced to get creative in their next efforts to survive opposing and unprecedented forces and return home.

Tandis que Tyler souffre de stress post-traumatique, le Discovery se perd dans un monde parallèle où les rôles sont inversés...

Tyler affronta un disturbo post traumatico. Intanto un'avaria nel sistema di propulsione porta la Discovery in un universo parallelo dove i ruoli di molti sono invertiti.

Tyler worstelt met posttraumatische stress terwijl de Discovery door een ongeluk met de sporenmotor in een alternatief universum belandt waar veel rollen zijn omgedraaid.

Tyler zmaga się z zespołem stresu pourazowego, a przez dziwne zachowanie napędu sporowego Discovery trafia do alternatywnego świata, gdzie wiele ról jest odwróconych.

Tyler lida com uma crise de stress pós-traumático enquanto um acidente causado por esporos prende a Discovery num universo paralelo onde muitos papéis se invertem.

Tyler lidia con el estrés postraumático mientras un problema con el motor de esporas deja a la Discovery perdida en un universo alternativo que parece el mundo al revés.

发现跨时空，神舟回剧中。 蜗壳（voq小白克林贡）缩骨泰勒身，女克难唤蜗壳魂。 泰勒情难自已将忆起，蜗壳情难自已爱仇敌。 迈克泰勒仇怨情，首季结局早注定。

USSディスカバリーは別の鏡像宇宙に飛ばされており、スタメッツは倒れる。医療部長のカルバーはタイラーがクリンゴンに肉体と精神を改造されていることを発見し、タイラーに殺される。この宇宙では暴力的な人類のテラン帝国が宇宙を支配し、バルカンとクリンゴンとアンドリアからなる反帝国軍が対抗する。USSディスカバリーは、ティリーを船長とするこの宇宙のISSディスカバリーを偽装する。この宇宙では反逆者であるロルカは、ISSシェンジョウの船長であったマイケルとタイラーの囚人となってISSシェンジョウに乗り込み、以前に元の宇宙からこの鏡像宇宙に転移した(ENT,『暗黒の地球帝国』)USSディファイアントのデータを得ようとする。ISSシェンジョウの船長を引き継いでいたコナーはマイケルに挑戦して殺される。

Члены экипажа устанавливают, что их забросило в параллельную вселенную, в которой люди стали доминирующей расой, безжалостно уничтожающей другие цивилизации. Узнав, что в этой реальности существует свой «Дискавери», Лорка и остальные решают замаскироваться под собственных двойников и отыскать способ вернуться назад. Тем временем в сознании Тайлера начинают всплывать позабытые фрагменты пыток. Мало-помалу это превращает мужчину в то, над чем так долго трудилась его надзирательница.

Tyler enfrenta uma crise de estresse pós-traumático enquanto uma falha do motor de esporos atira a Discovery num universo alternativo e selvagem.

Medan U.S.S. Discovery var på okänt territorium Discovery-teamet tvingas bli kreativa i sina nästa ansträngningar för att överleva motsatta och aldrig tidigare skådade krafter och återvända hem.

Posada Discoveryja mora biti maštovita kako bi preživjela neviđene snage i vratila se kući.