Ezri hat Schwierigkeiten, sich auf DS9 einzufinden, da sie sich an so viel erinnert und viele ihrer Freunde noch Schwierigkeiten mit ihr haben. Garak erleidet immer wieder Anfälle, da er der Allianz hilft, sich aber Vorwürfe macht, gegen das eigene Volk zu arbeiten............
Stardate: Unknown
On Deep Space Nine, Ezri must deal with the different reactions of the crew to her presence: Kira tries to be friendly, Quark flirts with her, Worf wants nothing to do with her, and Sisko is happy to see her. Ezri makes plans to leave the station due to Worf's discomfort around her presence, and the painful memories she provokes. When Garak collapses with terrifying bouts of claustrophobia, Sisko invites Ezri to stay aboard Deep Space Nine as the station's new counsellor.
Ezri arrive à la station Deep Space Nine avec le symbiote de Jadzia. Sur place, elle doit faire face aux réactions des membres de l'équipage, qui ont plus ou moins accepté la disparition de Jadzia. Kira et Sisko sont plutôt avenants, et Quark n'est pas loin de lui faire la cour. Worf, en revanche, ne supporte pas la présence de la nouvelle venue et Ezri pense sérieusement à quitter la station. Mais un nouvel événement complique la situation : en proie à une violente crise de claustrophobie, Garak est incapable de rester à bord de Deep Space Nine. Sisko propose alors à Ezri de prendre sa place...
Ezri Dax, aki csak vendégként tartózkodik az állomáson, igyekszik rendet tenni a fejében előző hordozói miatt kialakult zűrzavarban, Dax régi ismerősei pedig az új hordozóhoz igyekszenek hozzászokni. Ezzel leginkább Worfnak támadnak nehézségei, a klingon nem tudja megemészteni, hogy halott felesége bizonyos értelemben mégis ott van a közelében, és tüntető ridegséggel igyekszik semmibe venni Ezrit, akit nagyon bánt ez a viselkedés. Sisko úgy véli, talált egy feladatot, amivel a tanácsosi képzést kapott Ezri lekötheti magát, legalább részben megszabadulva ezzel gondjaitól, mikor Garakon, aki egy ideje már kardassziai adások dekódolásával igyekszik segíteni hazája felszabadítását a Domínium elnyomása alól, hirtelen klausztrofóbiás rohamok vesznek erőt. Garak és Ezri egymást segítve, és néha szörnyen felbosszantva kerekednek felül a nehézségeiken, és Dax végül, főleg, hogy miután Sisko komolyan elbeszélgetett Worffal a dologról, úgy határoz, hogy elfogadja a kapitány ajánlatát, és az állomáson marad tanácsadóként.
Ezri deve confrontarsi sia con i ricordi delle vite passate di Dax sia con le reazioni dei suoi nuovi compagni di Deep Space Nine.
Ezri Dax heeft aanpassingsproblemen en Elim Garak stort plotseling in.
Эзри Дакс вживается в коллектив станции. Постепенно все принимают ее как вернувшуюся Джадзию, только Ворф, видя рядом новый вариант своей возлюбленной, страдает еще больше.
Ezri tiene problemas para integrarse en el equipo; además tiene que poner fin a su unión involuntaria y deshacerse del Simbion, y también ayudar a Garak a liberarse de su claustrofobia. Ella quiere acabar con el hecho de que todos vean en ella a una Dax y pongan muchas expectativas en ella...
Εκτός από τις αναμνήσεις των "προηγούμενων ζωών" της, η Έζρι Νταξ πρέπει να αντιμετωπίσει και όλες τις αντιδράσεις που προκαλεί η παρουσία της.
