Der Große Nagus wird entmachtet und durch Brunt ersetzt, als er unter Ishkas Einfluss Gleichberechtigung für die Frauen eingeführt hat. Da man Brunt unmöglich im Amt lassen kann, ist nun Quark gefragt, das Fiasko wieder zu bereinigen.................
Stardate: Unknown
Thanks to his relationship with Quark and Rom's mother Ishka, Grand Nagus Zek announces that he will allow equal rights for women on Ferenginar. When Ishka has a heart attack, Quark poses as a convincing female in order to let the law pass.
Ishka, la mère de Quark, persuade le Grand Nagus Zek d'abolir l'interdiction pour les femmes de la planète Ferenginar de faire du commerce. Peu favorables à voir les droits des femmes égaler ceux des hommes, les traditionalistes de la FCA prennent aussitôt le pouvoir. Zek et Ishka demandent alors à Quark de les aider à convaincre un représentant politique influent de Ferenginar que les femmes peuvent être de très bonnes commerçantes...
A ferengik már rég megtanulhatták volna, hogy a nőkkel a legtöbbször csak a baj van. Ám Zek Nagy Nagus ismét a reformpolitikust játssza, engedélyezi a ferengi nőknek a ruhaviselést, a ház elhagyását, és minden egyebet, amit eddig csak a férfiak tehettek. Mivel ezzel a húzásával sikerül pénzügyi káoszba taszítana a Ferengi Szövetséget, leváltják a Nagusi posztról, és helyére ideiglenesen Bruntot nevezik ki. Zek és Ishka Quark és Rom segítségét kérve az állomásra mennek, ahová Brunt is követi őket hamarosan. Zek terve az, hogy ha sikerül az elkövetkező három napban megnyernie magának a legbefolyásosabb ferengik támogatását, akkor az Ferengi Kereskedelmi Hatóság nem véglegesíti majd Brunt kinevezését, és Zek visszakapja a Nagusi címet. Zek ezt azzal akarja elérni, hogy megmutatja, egy ferengi nőnek is lehet ugyanolyan üzleti érzéke, mint egy férfinak, mégpedig Ishka példáján keresztül, aki többek között Zek pénzügyi tanácsadója is. Csak egy ferengi jön el a találkozóra, bár szerencsére épp a legbefolyásosabb, Nilva, akire a többiek is hallgatni fognak. Ekkor azonban adódik egy újabb probléma: Ishka és Quark összevesznek, minek során Ishka infarktust kap, így Zek hirtelen női tanácsadó nélkül marad. Végül megszületik a nagy ötlet: Bashir közreműködésével Quarkból csinálnak nőt, arra azonban nem számítanak, hogy Nilva kissé 'ki van éhezve', így a 'tanulónő' nem győz menekülni előle. Mindezek ellenére Quark színészi képességei kellően meggyőzőnek bizonyulnak, sikerül Nilvát a női egyenjogúságot hirdető Zek oldalára állítania, a többi pedig már megy magától: Quark boldog, mert újra férfi lehet, Zek boldog, mert újra ő a Nagus, Ishka is boldog, mert sikerült véghezvinnie reformterveit… Csak éppen Brunt nem boldog, mert újból lecsúszott a Ferengi Szövetség legzsírosabb állásáról.
Il Grande Nagus Zek e Ishka arrivano su Deep Space Nine annunciando che il Grande Nagus ha emendato la legge ferengi per concedere pari opportunità alle donne. Tuttavia, questa decisione ha gettato la società nel caos, Zek è stato deposto e la sua carica è occupata in via temporanea dal liquidatore Brunt, che assumerà la carica di Grande Nagus in via definitiva entro pochi giorni.
Quark verandert tijdelijk van geslacht om te voorkomen dat Brunt de nieuwe Grote Nagus wordt.
Дипломатические интриги в мире ференги. Бывший Великий Нагус, Зэк, умудрился ввести в вековые правила ференги поправку, позволяющую женщинам-ференги заниматься делами наравне с мужчинами. За это Зэк поплатился своим креслом Великого Нагуса.
Ishka visita con Zek la estación. Éste ahora ya no es el gran Nagus, porque, por causa de Kira, ha promulgado una ley que garantiza la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Le han depuesto, y en tres días, Brunt le sustituirá. Entonces Quark y Rom intentan ocultarle.
O Μέγας Νέιγκους Ζεκ φτάνει στο σταθμό και ανακοινώνει μια τροποποίηση στο Νομοσχέδιο Ευκαιριών των Φερένγκι που δίνει ίσα δικαιώματα στις γυναίκες.
