Sisko untersucht eine Steintafel mit Inschriften aus der Stadt B'hala. Als er eine Eingebung hat und sie zerstört, taucht ein Energiewesen auf, das Besitz von Kira erlangt. Nun will es sich mit Kosst Amonjan, dem personifizierten Bösen, duellieren, das in Jakes Körper auftritt................
Stardate: Unknown
A mysterious tablet is found in the ruins of B'hala, foretelling that "The Reckoning" will soon begin. As Sisko tries to translate the texts on the tablet, Kai Winn pays a visit to Deep Space Nine, demanding that the tablet should be given back to Bajor. Sisko, getting an impulse from the Prophets, smashes the tablet, releasing strange energy-beings. Subsequentely, a Prophet saying that she must defeat the 'Evil One,' which will then usher in Bajor's Golden Age, possesses Kira. Sisko does not intervene, even when the 'Evil One' inhabits the body of his son, Jake.
Le commandant Sisko a ramené une ancienne tablette, retrouvée dans des ruines de la planète Bajor, afin de l'étudier. Il a soudain la vision d'un prophète lui annonçant que la station va être le lieu d'un affrontement entre le Bien et le Mal, ce dernier étant réincarné dans les personnes de Kira et de son fils Jake...
A Bajoron B'Hala romjait kutató régészek egy kőtáblára bukkannak, amelyen feliratai közül egyet sikerül lefordítaniuk, és az így szól: 'Üdvözöljük, küldött.' A leletről értesítik a Küldöttet, és mikor Sisko megérkezik a helyszínre, a Próféták látomást küldenek neki, amiben a tudomására hozzák, hogy hamarosan megkezdődik a 'Számvetés', bármi legyen is az. A kapitány magával viszi a kőtáblát az állomásra, hogy tovább tanulmányozhassák. A féreglyuk kevéssel ezután 'megvadul', és heves gravitációs hullámokkal kezdi ostromolni az állomást, ráadásul Dax sem halad a tábla véseteinek lefordításával. Annyit azért sikerül kiderítenie, hogy a táblán egy prófécia van, ami azt mondja, hogy mikor eljön a Számvetés ideje, Bajor népe szenvedni fog, és az Égi Templom kapuja, azaz a Deep Space Nine elpusztul. Ekkor érkezik meg Kai Winn, hogy tiltakozzon a tábla önkényes 'elhurcolása' miatt, mert azóta Bajoron több természeti csapás következett be. Egy éjszaka Siskót különös érzés keríti hatalmába, aminek engedelmeskedve összetöri a kőtáblát, minek darabjai közül két energialény szabadul ki. Azok egyike, egy Próféta, hamarosan elfoglalja Kira őrnagy testét, és bejelenti, hogy megkezdődött a Számvetés. Sisko elrendeli az állomás kiürítését, és miközben a lakosságot, majd a személyzetet is evakuálják, a másik energialény is felbukkan: az pedig a Kosst Amojan, vagy hétköznapi nevén egy pagh-wraith, egy, az Égi Templomból kiűzött Próféta, ami Jake testét veszi birtokba a Számvetés idejére. Bár volna lehetőség arra, hogy a két lényt kiűzzék az általuk elfoglalt testekből, Sisko úgy érzi, a Számvetésnek le kell zajlania, még akkor is, ha az az állomás pusztulásával, esetleg Kira vagy Jake halálával jár. A két lény hamarosan összecsap a sétafedélzeten, és a Próféta már majdnem győzedelmeskedik, mikor Kai Winn beindítja
Sisko viene convocato quale Emissario a B'Hala sul luogo del ritrovamento di un importante manufatto bajoriano molto antico sul quale ci sono dei geroglifici che iniziano con «Benvenuto emissario». Dopo un'improvvisa visione dei Profeti sul luogo del ritrovamento, Sisko decide di portare il manufatto su Deep Space Nine per poter approfondire la traduzione dei geroglifici, ma Kai Winn è decisa a riportare il manufatto su Bajor, ad ogni costo.
De ontdekking van een 30.000 jaar oud Bajoran tablet in de heilige stad B'hala kondigt de Vergelding aan.
На Баджоре найдены таинственные древние таблички. Сиско получает видение от Пророков, что на этих табличках зашифрованы некая важная информация.
La confianza de los Bajoranos se pone a prueba al enfrentarse al Mal en estado puro. Los Pahgeister, que ya habían poseído a Keiko, vuelven. Esta vez poseen a Jake mientras que Kira es controlada por los profetas. Se trata de una lucha entre el Bien y el Mal.
本杰明发现的一块贝久远古记事板引发一位先知族和一位古代恶魔的决斗。
Ο Σίσκο καλείται στον Μπάτζορ, όταν ανακαλύπτεται μια αρχαία πινακίδα που απευθύνεται στον Εκλεκτό, την οποία φέρνει στο σταθμό, για να τη μεταφράσει η Νταξ.
