Quark erhält Besuch von Grilka, die ihren Ex-Ehemann um Hilfe bei der Ordnung ihres Hauses bittet. Da Quark an Grilka interessiert ist, lässt er sich auch von Jadzia und Worf Lektionen in Sachen "Klingonisches Liebeswerben" geben. Derweil entdecken Jadzia und Worf, dass sie einander auch nicht ganz unattraktiv finden.......
Stardate: Unknown
Worf falls in love with Quark's ex-wife, Grilka. However, Quark is also still interested.
Váratlan vendég érkezik Quarkhoz az állomásra: Grilka, akit annak idején rövid időre kénytelen volt feleségül venni. A nő azért jött, hogy Quark segítségét kérje megroggyant pénzügyi helyzetű Házának talpra állításához. A ferengi viszont – immár nem először – úgy érzi, akár szeretni is tudná ezt a kissé ellentmondásos klingon nőt. Ezzel azonban nincs egyedül, ugyanis Worf, aki tanúja volt Grilka fedélzetre érkezésének, szintén élénken érdeklődik iránta; ám nem kis döbbenetére, hogy Quark épp hozzá fordul tanácsért arra vonatkozóan, hogy hogyan hódíthatná meg egy klingon nő szívét. Worf végül, bár eleinte vonakodva, Dax közreműködésével segít Quarknak, és közben olyan közeli kapcsolatba kerül Jadziával, amire talán egyikük sem számított mindeddig. Zűrös párkapcsolatok azonban máshol is adódnak, az O'Brien család gyermekét kihordó Kira, és Miles minden erejükkel igyekeznek elfojtani a kissé felemás helyzet miatt mindkettejükben ébredező egymás iránti vonzalmat, egyelőre úgy tűnik, sikerrel.
Data Stellare 50061.2: Worf aiuta Quark nel rapporto con una donna klingon, malgrado il fatto che lui stesso ne sia innamorato.
Worf probeert Quark te helpen bij het veroveren van de Klingon vrouw, Grilka.
Ворф, Кварк и ещё один клингон увлечены одной и той же клингонкой. Их соперничество доходит до кровавого сражения. Правда, только на голопалубе.
La Klingona Grilka entra en la estación. Worf está fascinado por su belleza, pero queda desconcertado cuando se entera de que Grilka es la ex esposa de Quark. Ella no quiere saber nada de Worf. Mientras que Worf sufre mal de amores Quark le pide consejo sobre cómo conquistar a una Klingona...
Ενώ πίνει μαζί με τον Νταξ, ο Γουόρφ σαγηνεύεται βλέποντας τη Γκρίλκα, μια γυναίκα Κλίνγκον, καθώς αυτή μπαίνει στο σταθμό με τον Τούμεκ και το φρουρό της, Θόποκ.
