Shakaar beauftragt Kira, zu einem cardassianischen Außenposten zu reisen und geheime Informationen über die Klingonen einzuholen. Die Reise unternimmt sie auf einen Frachter, dessen Captain Dukat ist. Dieser hat alles verloren, als er Ziyal als Tochter anerkannte. Als sie sich dem Außenposten nähern, treffen sie auf ein klingonisches Schiff, das Dukat schließlich kapern kann. Mit diesem Bird of Prey will Dukat nun für seine Heimat kämpfen, während Ziyal mit Kira nach DS9 geht...............
Dukat seeks Kira's help in regaining his rank in the Cardassian Empire.
Kirának nem kis bosszúságára, Bajor képviselőjeként kell megjelennie egy konferencián egy kardassziai helyőrségen. És hogy az öröme teljes legyen, az őt odaszállító hajó kapitánya nem más, mint Dukat, akit lánya, Ziyal miatt lefokoztak, és egy személyszállító hajó kapitányává minősítettek vissza. Mikor célhoz érnek, kiderül, hogy a helyőrséget, a bajori és kardassziai delegáció minden tagjával együtt, elpusztította egy klingon hajó. Dukat szeretne szembeszállni velük, azt remélve, hogy ezzel újra a Központi Parancsnokság kegyeibe férkőzhet, ám hajója fegyverzete nem igazán veheti fel a versenyt a klingonokéval. Kira javaslatára azonban sikerül a helyőrség egyik fézerütegét beszerelni a hajóba, és az eleinte esélytelennek tűnő csata váratlan fordulatot vesz: Dukat néhány fős személyzetének Kira segítségével sikerül elfoglalnia a klingon hajót, fedélzeti számítógépében fontos klingon taktikai adatokkal. Azonban Dukat válaszút előtt áll: a kardassziai kormány igyekszik elkerülni a fegyveres konfliktust a klingonokkal, Dukat viszont szeretné kiűzni a megszállókat Kardasszia területéről, ezért végül, részben Kira érvelése miatt, a zsákmányolt hajóval útnak indul, hogy ellenállási mozgalmat szervezzen a hozzá hasonlóan gondolkodó kardassziaiak között.
Data Stellare 49534.3: Kira e Gul Dukat si ritrovano insieme a bordo della nuova nave di Dukat: un vecchio vascello da carico cardassiano. Attaccati da un incrociatore da guerra klingon, i due improbabili alleati inseguono l'aggressore per proteggere dalla distruzione una preziona installazione di ricerca.
Kira en Gul Dukat jagen een Klingon Roofvogel na die een Cardassian buitenpost, waar Cardassian en Bajoran vertegenwoordigers een conferentie hielden, verwoest heeft.
Naves guerreras de los Klingons se reinfiltran en el territorio Cardassiano y allí producen graves daños. En un viejo carguero, Kira y Gul Dukat persiguen a un ladrón. En esta misión, estos antiguos enemigos mortales además de hacerse compañeros de lucha, mejorarán su relación humana. La Bajorana ofrece a Dukat la salvación a su hija Ziyal...
Кира и Гал Дукат, теперь пониженный в должности до капитана грузового корабля, выслеживают клингонскую Хищную Птицу, которая участвовала в уничтожении мирного форпоста на кардассианской границе.
Kira dostane od Shakaara důležitý úkol - má navštívit cardassijskou základnu a předat jim tam materiály o Klingonech, které získala bajorská tajná služba. Kira cestuje nákladní lodí, které velí degradovaný Gul Dukat. Na místě se ukáže, že základna byla zničena Klingony a Dukat v tom vidí příležitost, jak si získat zpět své vysoké postavení a nějaké ty zásluhy.
Ο Πρωθυπουργός Σακάαρ ζητά από την Κίρα να ταξιδέψει σε καρδασιανό φυλάκιο για να παραχωρήσει πληροφορίες που έχουν οι Μπατζορανοί για την Αυτοκρατορία Κλίνγκον.
