Lwaxana Troi kommt zur Feier eines bajoranischen Festes nach DS9. Schon bald benehmen sich alle merkwürdig. Leute, die sich früher liebten, können sich nun nicht mehr ausstehen, und neue Liebschaften werden geboren. Bashir findet heraus, dass der Grund hierfür eine harmlose Krankheit der Botschafterin ist, die andere beeinflusst hat.......
Lwaxana Troi pursues Odo during the Bajoran Gratitude Festival as members of the crew suddenly become infatuated with one another.
Az állomáson mindenki izgatottan készül a bajori Hálaadás Ünnepére, mely neves esemény miatt többen felkeresik az állomást, többek között Vedek Bareil, és Lwaxana Troi is. Ám mire az egy álló bajori napig tartó ünnepség megkezdődik, mintha mindenkinek több gondja támadna a kelleténél: O'Brien alaposan összevész a bajori expedícióról néhány napra hazalátogató feleségével; Odo egy pillanatra sem szabadulhat Lwaxanától; Kira azt veszi észre, hogy Bareil helyette egyre inkább Jadziával foglalkozik, aki viszont Siskot igyekszik megkörnyékezni, míg Jake Kirára próbál ráhajtani.
Mentre DS9 si prepara a festeggiare l'annuale Festival bajoriano della Gratitudine, l'equipaggio della stazione comincia a dimostrare insolite attrazioni romantiche l'uno per l'altro. L'arrivo dell'Ambasciatrice Lwaxana Troi non migliora la situazione.
Ambassador Lwaxana Troi bezoekt het station om het Bajoran Dankbaarheids Festival bij te kunnen wonen.
La estación está preparando la fiesta de agradecimiento Bajorana. Keiko, acompañada de Lwaxana Troi, llega cansada de una expedición botánica a Bajor. Cuando la fiesta se inaugura, todos comienzan a enamorarse los unos de los otros. O´Brien se entera de que su esposa debe de trabajar siete meses más en Bajor. Decide mudarse con ella a Bajor. Mientras tanto, la fiesta del DS9 se agrava, ocurren cada vez más ataques. Bashir constata que Lwaxana tiene la fiebre Betazoida, la que la lleva a transferir emociones a los demás. Es curada y se despide de Odo. Él, sin embargo, se interesa más por Kira...
После появления на станции Луаксаны Трой станцию охватывает эпидемия всеобщего любовного флирта, при этом возникают совершенно фантастические комбинации, обусловленные подсознательными влечениями обитателей «Дальний космос 9».
Na stanici probíhají tradiční bajorské oslavy, na které se dostaví i Lwaxana Troi. Nic ale neprobíhá tak, jak by mělo - O'Brienovi procházejí krizi, Lwaxana je zklamaná nezájmem komandéra Oda a milostné chvilky majora Kiry a Vedeka Bareila se poněkud zvrtnou. Navíc se zdá, že se každý do někoho zamilovává.
Η ετήσια Γιορτή Ευγνωμοσύνης των Μπατζορανών πλησιάζει και η Κίρα με τον Ο'Μπράιεν περιμένουν την άφιξη των αγαπημένων τους.
