Emery geht in den Sektor um Cyper für Roman zu holen und trifft auf Teri. Die kommt schließlich mit zu Roman, um ihn mit dem Kraut und ihrem Blut zu heilen. Während Roman und Emery genießen endlich einmal allein zu sein, suchen ihre Freunde den Suvek mit Hilfe einer Art Geigerzähler und landen in einem Haus, direkt an der Mardi Gras Parade. Gloria entdeckt ein Kraut in Taylors Tasche, dass Atrianerinnen gegen die Beschwerden der Schwangerschaft nehmen. Taylor gesteht ihr daraufhin, dass sie schwanger ist und noch nicht weiß, ob sie das Baby behalten soll …
After Roman is badly hurt, Emery turns to an unexpected ally for help. Meanwhile, Grayson, Drake, Sophia and Lukas race to find the stolen Suvek before the Trags can activate it. However, Vega is a step ahead of them and sets off the Suvek in the middle of a Marti Gras parade. Teri is shocked when she overhears Vega ordering the death of her friends. Gloria discovers Taylor’s secret and shares one of her own.
Après la blessure grave de Roman, Emery se tourne vers un allié inattendu pour obtenir de l'aide. Pendant ce temps, Grayson, Drake, Sophia et Lukas se lancent dans une course pour trouver le Suvek volé avant que les SERDOC puissent l'activer. Cependant, Vega a une longueur d'avance sur eux et déclenche le Suvek au milieu d'un défilé de Mardi Gras. Teri est choquée quand elle surprend Vega ordonnant la mort de ses amis. Gloria découvre le secret de Taylor et en partage un qui lui est propre.
Dopo che Roman (Matt Lanter) viene ferito, Emery (Aimee Teegarden) chiede aiuto a un alleato inatteso. Mentre Grayson (Grey Damon), Drake (Greg Finley), Sophia (Brina Palencia) e Lukas (Titus Makin Jr.) lottano per trovare l’ultimo Suvek prima che i Trags lo attivino. Vega (la guest star Merle Dandridge) si trova molto vicina alla loro scoperta e attiva il Suvek nel mezzo della parata per martedì grasso. Teri (Chelsea Gilligan) è sconvolta quando sente che Vega ha ordinato la morte dei suoi amici. Gloria scopre il segreto di Taylor (Natalie Hall) e lo condivide con gli altri.
