A tempting treat motivates the group to chip in with a chore. But a pleasant picnic in the dorm takes a devastating turn when the next game is revealed.
Eine verlockende Belohnung spornt die Gruppe an, eine Aufgabe zu erledigen. Doch ein gemütliches Picknick nimmt eine fatale Wendung, als das nächste Spiel verkündet wird.
En fristende snack motiverer gruppen til at deltage i huslige gøremål. Men en hyggelig udflugt i sovesalen tager en voldsom drejning, da næste spil afsløres.
Um regalo tentador motiva o grupo a contribuir para uma tarefa. Mas um piquenique no dormitório sofre uma reviravolta trágica quando é revelado o próximo jogo.
Um presente serve de motivação para o grupo realizar uma tarefa. Mas um piquenique gostoso no dormitório termina mal, com a revelação do próximo jogo.
Un regalo tentador motiva al grupo a participar en una tarea. Pero un agradable pícnic en el dormitorio da un giro devastador cuando se anuncia el próximo juego.
Un regalo allettante motiva il gruppo a partecipare a un compito. Ma un bel picnic nel dormitorio prende una svolta devastante quando viene annunciata la prossima partita.
Een verleidelijke traktatie motiveert de groep om een taak te voltooien. Maar een gezellige picknick in de slaapzaal neemt een nare wending wanneer het volgende spel wordt onthuld.
Une récompense alléchante motive le groupe pour s'acquitter d'une tâche. Mais un pique-nique sympa dans le dortoir vire au désastre dès l'annonce du jeu suivant.
Baştan çıkarıcı bir ödül, grubu bir göreve katılmaya teşvik ediyor. Ama bir sonraki oyunun açıklanmasıyla yatakhanedeki keyifli piknik bir kâbusa dönüşüyor.
Skupinka přiloží kvůli lákavé odměně ruku k dílu. Pak se ale ukáže, jaká hra všechny čeká, a příjemný piknik v ubytovně se děsivě zvrtne.
Houkutteleva herkku saa kilpailijat kantamaan kortensa kekoon askareen muodossa. Asuntolan mukava piknik saa kuitenkin karun käänteen, kun seuraava peli paljastetaan.
