SPY×FAMILY - ラブラブを見せつけよ

ユーリに偽装夫婦と怪しまれたロイドたちは、本物の夫婦であることを証明するためにキスをすることに。オペレーション〈梟(ストリクス)〉のため即座に対応しようとするロイドとは逆に、とてもシラフではできないと、ワインをガブ飲みして泥酔するヨル。そんな姉を見るユーリも、同じく泥酔して正常な判断ができず……。

In order to prove to Yuri that they are actually a married couple, Loid and Yor are supposed to kiss. Loid is willing to get this done immediately for the sake of Operation Strix, but Yor can't do this sober, so she ends up downing a bunch of wine and gets drunk. Yuri sees his sister this way, also gets drunk, and is unable to make rational decisions anymore...

Com o ultimato de Yuri, Loid e Yor se veem obrigados a dar um beijo. Depois de, literalmente tomar coragem, Yor parte para o beijo... No dia seguinte, Twilight desconfia dela por conta do emprego do irmão e busca uma confirmação de que a esposa realmente não sabe de nada.

Yuri demande à Loid et sa sœur de s'embrasser pour lui prouver que leur amour est bien réel. Yor ne semble pas encore prête à franchir ce pas, mais s'arme de son courage pour protéger sa couverture.

Per dimostrare a Yuri che sono davvero una coppia sposata, Loid e Yor devono baciarsi. Loid è disposto a farlo immediatamente per il bene dell'operazione, ma Yor non riesce a farlo da sobria, così decide di ubriacarsi.

Yuri gibt sich geschlagen, nachdem er sieht, dass Yor bereit ist, Loid zu küssen. Doch nun ist Loid sich nicht mehr sicher, ob er Yor vertrauen kann. Zusammen mit Franky denkt er sich einen Plan aus, um herauszufinden, ob Yor wirklich nicht mit der Geheimpolizei unter einer Decke steckt.

유리에게 위장 부부라고 의심받지 않기 위해 로이드와 요르는 진짜 부부인 것을 증명하기 위해 키스를 하게 된다. 오퍼레이션 '올빼미' 를 위해 바로 대응하려고 하는 로이드와는 반대로, 도저히 맨정신으로는 할 수 없다며 와인을 병째 마시고 술에 취하는 요르. 그런 누나를 본 유리도 마찬가지로 술에 취해서 정상적인 판단을 할 수 없게 됐는데.

Yor y Loid siguen intentando convencer a Yuri de que son una pareja de verdad, ¡y este les pide muestras de amor!

洛伊德他們被尤利質疑是假夫妻，並被逼著要接吻來證明他們是真正的夫妻。為了行動代號〈梟〉，洛伊德打算立刻達成尤利的要求，但約兒與他相反，如果喝得不夠醉就親不下去，便抓起紅酒大口灌醉自己。尤利看著姊姊做出如此舉動，同樣也因為酒醉而無法做出正常的判斷……

Юрий подозревает, что Лойд и Йор ненастоящие супруги. Он требует доказательств! Он требует поцеловаться прямо у него на глазах. Но готова ли на это Йор?..

من أجل أن يثبت ليوري أنهما زوجان بالفعل، من المفترض أن لويد يقبل يور.