殺し屋の襲撃と爆弾騒動から一夜明け、クルーズ船はリゾート島に到着。ロイドとアーニャはヨルと合流して、家族一緒にバカンスを楽しむ！アスレチック、乗馬、シュノーケリングなど、数々のアクティビティを満喫してアーニャもすっかりご満悦！そんなアーニャの笑顔を見て、ヨルはこの平和を噛みしめるのであった。
The morning after the attack from the assassins and the bomb scare, the cruise ship arrives at the resort island. Loid and Anya meet up with Yor and the three enjoy a family vacation!
Depois da noite tensa no navio, finalmente os Forger podem relaxar juntos no resort onde o Princesa Lorelei atracou. Depois, de volta à escola, Anya quer se gabar de sua viagem, mas não esperava que um cruzeiro de luxo não fosse impressionar a alta classe do Éden.
La mattina dopo l'attacco dei sicari e l'allarme bomba, la nave da crociera arriva all'isola turistica. Loid e Anya si incontrano con Yor e i tre si godono una vacanza in famiglia!
На следующее утро после нападения убийц и угрозы взрыва круизный лайнер прибывает на курортный остров. Лойд и Аня встречаются с Йором, и все трое наслаждаются семейным отдыхом!
La famille Forger profite du passage du bateau de croisière sur une île paradisiaque pour passer une journée en famille. Une fois rentrés, Anya ne pense qu'à une chose : se vanter de ce merveilleux week-end pour épater Damian et progresser dans l'opération Ami-ami…
Después de la misión en el crucero, hay que aprovechar todo lo posible el último día, así que Yor, Loid y Anya se reunirán para pasarlo bien.
암살자의 습격과 폭단 소동으로부터 하루가 지나 여객선은 리조트 섬에 도착했다. 로이드와 아냐는 요르와 합류해서 가족이 함께 휴가를 즐겼다. 다양한 활동을 만끽하며 아냐도 매우 기뻐했다. 그런 아냐의 미소를 보고 요르는 지금의 평화를 곱씹었는데.
Nach den turbulenten Ereignissen auf der Lorelei ist Entspannung auf der Urlaubsinsel angesagt. Wieder daheim, berichtet Anya ihren Mitschülern von ihren Erlebnissen – und schmückt sie dabei ein wenig aus.
