We Wrocławiu po raz pierwszy od stuleci odkryto przypadek dżumy. Nikt ze śledczych nie chce powiedzieć tego na głos, ale podejrzenie jest jedno – do zarażenia doszło celowo. Jagiełło, który jako pierwszy zajmował się sprawą, ze względów bezpieczeństwa trafił na przymusową izolację. Mimo że sprawa robi się coraz poważniejsza, Kłos i Kalicka równolegle rozpoczynają inne śledztwo. Na jeziorze pod Wrocławiem miał miejsce wybuch – eksplodowała łódka wraz z pasażerem. Niewykluczone, że to był nieszczęśliwy wypadek związany z nielegalnym połowem ryb za pomocą trotylu. Prędko jednak okazuje się, że sprawa jest bardziej skomplikowana, a w niebezpieczeństwie może znajdować się wiele niewinnych osób.