Thaddeus ist außer sich vor Zorn. Sein alter Schulrivale ist in die Stadt gekommen und zieht ihn auf. Angeblich hat Siegbert eine coole Band. Natürlich lügt Thaddeus und behauptet, er habe auch eine Band. Die Lage spitzt sich schon sehr bald zu...
Squidward's old rival brags to Squid about his famous marching band. Feeling outdone, Squid says he has a band too.
Kalmari-Jalmari kokoaa tangalalaisista bändin, ja sekasotku on valmis.
Carlo reçoit un coup de téléphone d'un ancien camarade de l'école de musique (Calamarchic) pour lui proposer de le remplacer lors d'un concert au "Bubble Bowl". Mais Carlo n'a pas d'orchestre, il essaie donc d'en monter un avec les habitants de Bikini Bottom.
Calamardo forma una banda para que toque en un gran espectáculo, y así impresionar a su máximo rival: Calamarino Elegante.
Da Blæks rival fra gymnasiet praler med at være en succesfuld dirigent, lyver Blækward og påstår, at han også har et succesfuldt orkester.
往年のライバルから“バブル・ボウル”で演奏するチャンスを与えられたイカルド。だが、イカルドは楽団を持っていない。そこで町の住人によびかけ、即席の楽団を作ることにする。ところがみんな、一向に上達をせず、バラバラなまま。イカルドは出演をキャンセルしようとするが・・・。
