Kat and Justin's romance and Olympic dreams teeter on an edge while the relationships around them skid toward their own crossroads.
Láska Kat a Justina i jejich sny o olympiádě jsou silně ohroženy. Vztahy kolem nich směřují na rozcestí.
El noviazgo y los sueños olímpicos de Kat y Justin penden de un hilo. Entretanto, las relaciones de la gente a su alrededor deben encarar sus propias encrucijadas.
Kat und Justins Verhältnis und Träume von Olympia sind in Gefahr. Und auch mehrere Beziehungen um sie herum gelangen an einen Scheideweg.
La storia tra Kat e Justin e i sogni olimpici sono in bilico, mentre le relazioni intorno a loro si ritrovano tutte a un bivio.
La relation de Kat et Justin ainsi que leurs rêves olympiques sont en suspens tandis qu'autour d'eux, chacun glisse vers sa propre destinée.
Роман Кэт и Джастина и их олимпийские мечты балансируют на грани провала, а в отношениях вокруг них возникают свои переломные моменты.
O romance e os sonhos olímpicos de Kat e Justin estão à beira do abismo, enquanto as relações dos que os rodeiam enfrentam as suas próprias encruzilhadas.
저스틴을 사랑하는 마음 때문일까, 올림픽을 향한 꿈 때문일까. 모든 것이 끝났다고 생각한 순간, 캣에게 다시 도전할 이유가 생긴다. 한 번 더 스케이팅할 힘이 생긴다.
O romance entre Kat e Justin e os sonhos olímpicos parecem estar no limite. Os relacionamentos ao redor dos dois chegam a uma encruzilhada.
