Now Entering Sun Valley

Rattled after a brutal fall and worried by her mom and sister's obsession with the sport, Kat eyes a life beyond skating. Suddenly, a new offer arrives.

Kat je otřesená z těžkého pádu a znepokojuje ji, jak jsou její máma a sestra posedlé sportem. Uvažuje, že by bruslení nechala, ale najednou přijde nová nabídka.

Desanimada tras una caída y preocupada por la obsesión de su madre y su hermana con el deporte, Kat sopesa una vida más allá del patinaje. Pero recibe una nueva oferta.

Sie ist schwer gestürzt, doch ihre Mutter und Schwester haben nur Augen für den Sport. Kat beäugt indes ein Leben außerhalb der Eishalle und erhält ein neues Angebot.

Déstabilisée par une chute brutale et inquiète de l'obsession de sa mère et de sa sœur pour ce sport, Kat envisage une vie au-delà du patinage. Soudain, une nouvelle offre arrive.

Scossa dopo una brutta caduta e preoccupata dall'ossessione della madre e della sorella per lo sport, Kat guarda a un'altra vita quando arriva una nuova offerta.

После тяжелейшей травмы Кэт, обеспокоенная одержимостью матери и сестры спортом, пытается наладить жизнь вне фигурного катания. Неожиданно поступает новое предложение.

Abalada após uma queda brutal e preocupada com a obsessão da mãe e da irmã pelo desporto, Kat pondera uma vida para lá da patinagem. Subitamente, recebe uma nova oferta.

치명적인 실수 때문에 우울하고, 피겨에 대한 엄마와 동생의 집착은 진저리가 난다. 이제 운동을 관두기로 마음먹는 캣. 절망의 순간, 새로운 제안이 그녀를 붙잡는다.

Egy brutális esés után a meggyötört Katet aggasztja anyja és húga műkorcsolya iránti megszállottsága, miközben ő maga igyekszik továbblépni. Hirtelen új ajánlatot kap.

Abalada após uma queda brutal e preocupada com a obsessão de sua mãe e irmã pelo esporte, Kat contempla uma vida além dos patins. Até que surge uma nova oferta.