Co je v domě, není pro mě. Tak to alespoň říká jedno moudré rčení a každý rozumný člověk by se jím měl řídit. Protože nic tak nezkomplikuje situaci na pracovišti, jako milostný vztah mezi kolegy. Mike samozřejmě rozumný je - jinak by ostatně nemohl dělat místostarostu. Jenomže láska je mocná čarodějka a krev není voda. A tak je pro něj čím dál těžší udržet svůj cit na uzdě...
Der Valentinstag naht. Mike und seine Freundin Nikki versuchen, ihre Beziehung auf eine andere Ebene zu bringen: das Bett. Sie suchen sich ein romantisches Hotel, um die Nacht gemeinsam zu verbringen - mit dem Ergebnis, dass Nikki wegen Aufforderung zur Prostitution verhaftet wird. Inzwischen hat Mikes Chef ein neues Desaster angerichtet: Er hat mit seinen Mitarbeitern an einer Überwachungsaktion teilgenommen - mit katastrophalem Ergebnis.
Mike and Nikki struggle with taking their relationship to the next level, i.e. sex. Stacy runs a phony psychic hotline on Paul. And the rest of the staff participates in a stakeout to demonstrate the city's new police technology.
Mike et Nikki aimeraient bien donner un nouveau tournant plus charnel à leur relation. Mais leur tentative de rendez-vous au pied d'un hôtel romantique tourne court lorsque Nikki se fait arrêter pour racolage. Pendant ce temps là, le maire et son équipe sont embarqués dans un camion de surveillance...
Mike och Nikki försöker hålla romansen hemlig offentligt och mellan lakan privat!
