Kromě plnění běžných pracovních povinností jsou veřejní činitelé občas nuceni vystupovat v rolích řekněme poněkud nezvyklých. Jako právě teď, kdy má starosta společně se zástupcem nigerijské delegace oběhnout kolem radnice čestné kolo s olympijskou pochodní. Starosta je muž v plné síle, zdá se tedy, že by se na obzoru neměly rýsovat žádné problémy a že si Mike může s klidným svědomím vybrat zaslouženou dovolenou. Na newyorské radnici ovšem máloco proběhne v poklidu...
Mike bekommt zufällig mit, wie Nikki über ihren Traummann Arthur spricht. Er schlägt ihr spontan ein gemeinsames Abendessen vor - und nun hat Nikki ein Problem: Arthur war nur eine Erfindung von ihr, und um das nicht zugeben zu müssen, muss sie nun bis zum Abend einen solchen Traummann gefunden haben. Mike hat ein anderes Problem zu lösen: Ein Fackelträger der olympischen Flamme ist im "Big Apple" spurlos verschwunden, und Mike soll ihn schnellstens aufspüren.
Paul has moved to Harlem and is annoying Carter and Janelle because he thinks that he's black. The Mayor is preparing to run the Olympic torch around City Hall, but can't because the Nigerian speed walker supposed to deliver the torch to him has disappeared, lost in the city. Mike struggles with the fact that he can't live without his job, while trying to take a vacation. Nikki finds a ringer to pose as her boyfriend, for them to have dinner with Mike. Stacy spills the beans to Mike about Nikki's feelings for him.
Lorsque Mike surprend Nikki à parler d'un certain Arthur, petit ami fictif de la jeune femme, il ne peut s'empêcher de lui tendre un piège en l'invitant à dîner le soir-même en compagnie de sa nouvelle conquête. Mike, par ailleurs, a des difficultés à partir en vacances : le porteur de la flamme olympique s'est perdu dans New York. Janelle est gênée par les efforts déployés par Paul, qui s'est installé à Harlem, pour s'intégrer dans son nouveau quartier...
Medan borgmästaren förbereder sig för att bära den olympiska facklan, uppfinner Nikki en pojkvän och Paul försöker passa in i sin nya stadsdel.
