Maya hat große Angst, dass ihr Sohn JJ von einem Mädchen verletzt werden könnte. Trotzdem bittet sie den Rest der Familie, JJ bei der Suche nach seiner ersten großen Liebe zu helfen. Das geht allerdings gewaltig schief: Denn als JJ Claire seine Gefühle gesteht, erhält er eine Abfuhr. Derweil versucht Ray unter großer Anstrengung seiner Familie beizubringen, pünktlich zu sein. Und auch Dylan ist kurz davor zu verzweifeln …
Maya enlists the family to assist JJ in romancing a girl at school, but it backfires when JJ expresses his feelings to Claire, and they are not reciprocated. Meanwhile, as the DiMeos are always late, Ray has the family practice to get to school in time for his upcoming weekend field trip.
ריי גורם לילדים להתאמן על ההגעה לבית הספר בזמן כדי שהוא לא יחמיץ את הטיול שמתקיים בסוף השבוע. בינתיים, המשפחה מתגייסת לעזרתו של ג'יי.ג'יי כשהוא מגלה עניין במישהי.
Maya incoraggia tutta la famiglia ad aiutare J.J. con una ragazza che gli piace. Intanto Ray cerca di rimediare alla cronica mancanza di puntualità dei suoi.
Maya reune a la familia para ayudar a J.J. a conquistar a una chica de la escuela. Además, ya que siempre están llegando tarde, la familia DiMeo practica para llegar a tiempo a la escuela para el próximo viaje de fin de semana en el campo de Ray.
