In den Katakomben unter der Mondbasis werden zwei Außerirdische entdeckt: Pasc und sein Sohn Etrec vom Planeten Archanon. Sie wurden von ihren Leuten auf dem Mond zurückgelassen. Die damalige Crew war mit einem ungewöhnlichen Virus infiziert, der zu gewalttätigen Attacken der Betroffenen führte. Auch Pasc scheint mit dem Virus infiziert zu sein...
A survey below the moon's surface reveals a stasis chamber that the Alphans were unaware of. The chamber is found to contain two aliens, a man and a boy, in suspended animation. Once revived, the man identifies himself as Petrec and the boy Etrec and says they are emissaries from the planet Archanon. As Etrec is befriended, Helen discovers the two have a shared genetic disorder that may spell doom for everyone at the moonbase.
640 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, deux habitants de la planète Archanon, Pasc et son fils Etrec, sont retrouvés dans une caverne de la Lune. Ceux-ci sont porteurs d'un virus meurtrier, dont il n'existe aucun antidote. Tandis qu'Etrec se lie d'amitié avec Alan Carter, Pasc manifeste les symptômes évidents de son mal. Helena peut-elle les sauver ?
Carter accompagna un geologo nel sottosuolo lunare alla ricerca di cristalli di serudite. Nel tentativo di frantumare una parete di roccia, viene portata alla luce una camera di stasi all'interno della quale si trovano i corpi di due umanoidi. Trasportati in infermeria, i due uomini riprendono conoscenza dopo un sonno durato centinaia di anni...
Dos extraterrestres, Pasc y Etrec, son descubiertos en una cámara hermética bajo la superficie lunar y revividos en el centro médico. Ellos dicen ser emisarios del planeta Arcanón, en misión de paz, explicando que fueron apresados en aquella cámara por su propia gente.
