Space: 1999

Am 13. September 1999 explodieren auf der dunklen Seite des Mondes die Atommüllager. Durch die ungeheure Energie wird der Erdtrabant mit der Mondbasis Alpha 1 und 311 Menschen ins Weltall hinausgetrieben. Eine Rückkehr zur Erde ist unmöglich. Unter der Führung von Commander John Koenig erleben die "Alphaner" Abenteuer auf anderen Planeten, begegnen fremden Intelligenzen und suchen nach einer Zivilisation, in der sie ein neues Leben beginnen können...

It's 1999 and Moonbase Alpha has been built on the Moon to safeguard the nuclear waste shipped from Earth. On September 13, 1999, disaster strikes and the nuclear waste explodes causing a chain reaction that hurls the Moon out of Earth's orbit and into deep space. The adventures of Space: 1999 begin.

Aliases

• Space 1999
• Space 1999 (1974)

Vuosi on 1999 ja Kuuhun on perustettu tukikohta, jonka tehtävänä on valvoa Maasta tuodun ydinjätteen sijoittamista. Valtavan atomiräjähdyksen voimasta kuitenkin Kuu siirtyy pois kiertoradaltaan ja avaruusaseman miehistö on tuomittu päämäärättömään matkaan halki tuntemattoman. Kapteeni John Koenigille, hänen robottisydämen omaavalle neuvonantajalleen professori Victor Bergmanille, tohtori Helena Russelille ja muulle miehistölle koittaa uuden elämän alku. Arvaamaton matka halki galaksien vie heidät keskelle vaarallisia seikkailuja, uusia maailmoja ja uskomattomia ilmiöitä.

À la fin du 20ème siècle, suite à une violente explosion, la Lune s'est détournée de son orbite et dérive aux confins de l'espace. Les habitants de la base Alpha vont devoir affronter les multiples dangers que recèle cet univers infini. Reverront-ils la Terre ?

1999. szeptember 13-án láncreakció következtében felrobban a Hold túlsó oldalán tárolt nukleális hulladék. A hatalmas detonáció eltéríti a Holdat Föld körüli pályájáról. A Holdra telepített tudományos bázis munkatársai az elszabadult égitesttel együtt sodródnak a világűrben.

Spazio 1999 (titolo originale: Space: 1999) è una serie televisiva britannica di fantascienza ideata nel 1973 dalla coppia Gerry e Sylvia Anderson. I due produssero anche la prima stagione di episodi, dopodiché il sodalizio professionale si sciolse (per sopraggiunto divorzio) e la seconda stagione fu prodotta da Gerry Anderson e Fred Freiberger. La prima stagione fu realizzata tra la fine del 1973 e l'inizio del 1975. Alla produzione parteciparono la britannica ITC e l'italiana RAI; la seconda fu realizzata nel 1976 e partecipò la sola ITC.

Estamos em 1999 e a Base Lunar Alpha foi construído na Lua para guardar os resíduos nucleares enviados da Terra. Em 13 de setembro de 1999, um desastre acontece e o lixo nuclear explode causando uma reação em cadeia que lança a Lua para fora da órbita da Terra e no espaço profundo. As aventuras no espaço: 1999 começam.

La serie de Espacio 1999 nos cuenta las aventuras del Comandante John Koenig y de su gente, los habitantes de la base lunar ALPHA que, por consecuencia de unas múltiples y muy violentas explosiones atómicas de varios depósitos de material radioactivo, impulsan nuestro satélite hacia el espacio exterior, convirtiendo a todos los APLANAS en unos náufragos del espacio.

Besättningen på Månbas Alpha är tvungna att kämpa för sin överlevnad när en explosion trycker ut månen från sin bana, och skickar ut den i den djupa rymden.

Het is 1999 en Moonbase Alpha is op de maan gebouwd om het nucleaire afval dat van de aarde wordt aangeleverd te beveiligen. Op 13 september 1999 gaat het mis en explodeert het nucleaire afval, door een kettingreactie wordt de maan uit de vaste omloop van de aarde geslingerd, de diepe ruimte in. Het avontuur begint: Space 1999

Aliases

• Space 1999

İnsanlığın 20 yıl içinde uzayda yaşamaya başlayacağını varsayan çizgi ve dizi film furyasındandı. Meşhur Ay Üssü Alfa bu dizinin geçtiği mekandı. Ay'daki nükleer patlama sonucu Ay Üssü Alfa Dünya'nın yörüngesinden çıkıp uzayda kayboluyor ve kahramanlarımızı Kaptan König ile güzel doktor Helena her hafta maceradan maceraya uçuyorlardı.