Dan Mateo und seine Assistentin Laura arbeiten an einem Experiment, das beweisen soll, daß eine Komunikation zwischen Mensch und Pflanze möglich ist. Doch alle Beteiligten, selbst die Pflanzen sterben. Immer wird der Tod begleitet von einem seltsamen Wind. Helena bemüht sich gerade, den todkranken Mateo doch noch zu retten, da erscheint ihr eine Art Geist mit dem Antlitz des Botanikers. Mateo erholt sich schließlich und setzt unter der Aufsicht von Koenig, Bergmann und Russel seine Untersuchungen fort. Wieder erscheint der Geist, wie schon zuvor begleitet von einem merkwürdigen Wind und sterbenden Pflanzen...
The Alphans find themselves encountering the ghost of a man who is still alive with horror and death being the result. Can Koenig stop the apparation or is the moonbase doomed?
Suite à une étrange scéance de spiritisme, Dan Mateo, scientifique à la section de botanique, se retrouve face à face avec son fantôme... Une mort horrible et certaine semble l'appeler. En sera-t-il de même pour la base lunaire Alpha?
Mentre parte del personale di Alpha assiste a un concerto, in una delle serre idroponiche si sta svolgendo un esperimento che sembra una seduta spiritica. Il responsabile del dipartimento, James Warren, interviene per bloccare l'esperimento; in conseguenza di ciò, uno dei ricercatori, Dan Mateo, sviene. Un vento gelido e improvviso attraversa i corridoi della base.
Ricoverato al Centro medico, Mateo si riprende senza problemi. Spiega l'esperimento al comandante Koenig, sostenendo che si trattava di un tentativo per entrare in comunicazione con le piante.
La notte, mentre Mateo è ancora ricoverato, un'ombra appare nel Centro medico; credendo si tratti di Mateo, il dottor Russell si avvicina; ma, invece di Mateo, si trova di fronte un uomo con il volto mostruosamente sfigurato, che scompare.
Il computer rileva che sia durante l'esperimento che nel Centro medico, la temperatura è misteriosamente scesa. Data l'importanza del settore idroponico, Koenig ordina a Warren di sospendere gli esperimenti di Mateo.
Quando Mateo torna nel suo laboratorio, Warren gli proibisce di continuare gli esperimenti. Dan ha una reazione rabbiosa e sta per aggredire lo scienziato, ma poi si allontana. Pochi minuti dopo Warren viene aggredito e ucciso dal misterioso individuo già apparso nel Centro medico.
L'autopsia sul corpo di Warren esclude che Mateo sia responsabile dell'omicidio: la spina dorsale di Warren appare completamente fratturata, in un modo che va al di là del potere di qualsiasi essere umano.
Mateo vorrebbe riprendere ancora le sue ricerche, e ha uno scontro violento con la sua collega Laura Adams. Poco dopo, anche Laura subisce la stessa sorte di Warren.
Mateo convince Koenig a lasciargli tentare nuovamente l'esperimento, per cercare di individuare l'assassino che gira per Alpha. La "seduta spiritica" viene quindi ripetuta. Mentre Mateo viene scosso da brividi incontrollati, il fantasma riappare: è identico a Mateo, salvo per le terribili ustioni che gli coprono
Durante un intento por comunicarse telepáticamente con sus plantas, el botánico Dan Mateo sufre un colapso y su mente es invadida por una entidad extraterrestre.
