Pronikavý seriál nabízí ruskou perspektivu konfliktů 2. světové války na západní frontě, počínaje pohledem na německou invazi do Sovětského svazu.
Just a few officers of the Soviet Command doubted that there would be war with Germany. But what was the timing?
The scout reports were controversial. In April 1940 Hitler signed the operation Barbarossa, and heavy war machinery started making its way to the boundaries of the USSR. However, the very first battles in June 1941 at the border at the Brest Fortress, near Kiev and Minsk broke the German design of Blitzkrieg, a ‘lightning war’.
Massive losses sustained by the retreating Red Army could well be explained but the mistakes had to be paid for by both the soldiers and generals. And German panzer groups were dashing to reach Moscow.
18 декабря 1940-го года Гитлер подписал директиву № 21, известную сегодня как план "Барбаросса". Широко распространено заблуждение, что немецкие планы попадали на стол Сталина едва ли не сразу после их подписания. В действительности, точную дату германского нападения советская разведка определить не смогла. 22 июня 1941 года немецкие войска пересекли границу СССР. Основные силы Красной Армии были сосредоточены далеко от западной границы и не смогли оказать должного сопротивления врагу. Советскому народу его армии, руководству страны предстояло напрячь все силы, чтобы спасти Родину. Немецкое командование рассчитывало завершить военную кампанию в России всего за три-четыре месяца...
Csupán a szovjet parancsnokság néhány tisztje kételkedett abban, hogy a küszöbön áll egy háború Németországgal. De vajon mikor fog bekövetkezni? A felderítő jelentések ellentmondásosak voltak. 1940 áprilisában Hitler aláírta a Barbarossa-hadművelet terveit, és a német nehézpáncélosok elindultak a Szovjetunió határaihoz. Azonban az 1941 júniusában bekövetkezett első csaták Kijev és Minszk közelében megmutatták, hogy a németek komoly feladat előtt állnak, ha meg akarják ismételni a nyugati fronton már elért villámháborús sikereket. A visszavonuló Vörös Hadsereg komoly veszteségeket okozott a német egységeknek, ami bár magyarázható volt, az árát mégis mind a katonáknak, mind a tábornokoknak meg kellett fizetniük. A német páncélos alakulatok egészen Moszkva határáig előrenyomultak.
Kun få officerer i den sovjetiske militære overkommando tvivlede på en krig mellem Tyskland og Sovjetunionen. Spørgsmålet var hvornår? Efter det tyske luftvåbens nederlag i Slaget om England var Storbritannien ubesejret, men så isoleret, at Hitler besluttede at iværksætte Operation Barbarossa, angrebet mod Sovjetunionen. Stalin var en af de få, der stadig stolede på ikke-angrebspagten fra 1939 mellem Tyskland og Sovjet, så angrebet den 21. juni 1941 kom fuldstændig bag på Den røde Hær, der led frygtelige tab.
