Lydia ist wenig begeistert von ihrer neuen Partnerin: Josie Ochoa ist groß, kräftig und sehr bestimmend – sie lässt ihre Kollegin nicht einmal ans Steuer. Doch auch wenn die beiden menschlich nicht harmonieren, die professionelle Zusammenarbeit funktioniert: Als eine Putzfrau verschwindet und kurz darauf vergewaltigt und ermordet aufgefunden wird, hängen sich Lydia und Josie in den Fall rein. Sammy und Nate müssen unterdessen den Tod zweier jugendlicher Gangmitglieder aufklären.
Lydia endures a stressful adjustment period with her new partner, Detective Josie Ochoa, as they investigate the disappearance of an illegal immigrant. Meanwhile, Russell must learn to adapt to a new desk job, Sammy and Nate look for the killer of two gangbangers, Ben catches the eye of an attractive woman, and John struggles with increasing back pain.
Väkivaltarikosyksikön Lydia saa uuden parinsa kanssa tutkittavakseen täysin järjettömältä tuntuvan väkivallanteon, kun toimistotalossa työtään tehnyt siivooja löydetään raiskattuna ja tapettuna. Ben puolestaan joutuu selkävaivaisen Johnin kanssa täysimittaiseen tulitaisteluun keskellä kaupunkia, kun pankkiryöstäjien haavoittama virkaveli pyytää apua. Samaan aikaan Nate ja Sammy selvittelevät kahden jengiläisen julmaa teloitusta.
Lydia Adams doit s'adapter à sa nouvelle partenaire, Josie Ochoa, alors qu'elles enquêtent sur la mort d'un sans-papiers. De son côté, Russell Clarke, l'ancien partenaire de Lydia, doit lui aussi se faire à son nouveau travail de bureau. Pendant ce temps, Sammy Bryant et Nate Moretta sont à la recherche de l'assassin de deux malfrats. Quant à Ben Sherman et John Cooper, ils sont pris au piège dans un embouteillage et si John Cooper est aux prises avec une douleur qui se fait de plus en plus intense, l'attention de Ben Sherman est captée par une très jolie jeune femme...
בפרק הפותח את העונה השלישית, לידיה מסתגלת לעובדה שיש לה שוב שותפה חדשה, בעוד השותף הקודם שלה, ראסל, מתרגל לתפקיד משרדי בתחנה. המקרה הראשון של הבלשים הוא של אישה נעדרת שנאנסה.
La detective Lydia Adams cerca di abituarsi al suo nuovo partner, la detective Josie Ochoa mentre insieme indagano sulla scomparsa di un immigrato illegale. Clarke viene assegnato a un lavoro di scrivania, Sammy e Nate sono sulle tracce del killer di due ragazzi appartenenti a gang di strada. Ben invece colpisce l'attenzione di una bella donna durante una pausa nel traffico, mentre il suo collega, John Cooper cerca di alleviare il mal di schiena. Prima TV Italia 30 aprile 2011
Lydia se adapta a tener otra nueva compañera, la detective Josie Ochoa, mientras que su antiguo socio, Russell, trata de tener un trabajo de escritorio en la estación. El primer caso de las detectives juntas es el de una mujer desaparecida que había sido asaltada en el trabajo y deben encontrar quien fue el responsable. En la patrulla, John y Ben responden a una llamada de un oficial que término en un tiroteo en el centro de la calle. Nate y Sammy investigan un homicidio doble en el que el culpable puede ser un líder de una pandilla local, Luis Reyes.
