Überraschung für Lydia: Russell hat sich entschieden, in den Dienst zurückzukehren. Er ist zwar noch angeschlagen, doch kaum wieder dabei, übernimmt er mit seiner Partnerin die Ermittlungen in einem Doppelmord. Die Kollegen von der Streife suchen unterdessen nach einem Vergewaltiger, der in Polizeiuniform Frauen überfällt. John macht dabei nicht nur die aufreibende Suche zu schaffen, sondern auch seine Rückenschmerzen. Chickie redet auf Ben ein, deshalb etwas zu unternehmen.
John, Ben, and Chickie are sent out as part of a maximum deployment to capture the “Canyon Rapist,” a perp who's been impersonating a cop. Russell is back, but on light duty as he continues to struggle with his recovery after being shot. While working a double-homicide with his old partner, Lydia, he discovers he's no longer up for the job. Sal plans a special night out to commemorate his wife's promotion, but their evening is ruined when their daughter reveals Sal’s affair with TV news reporter Mia Sanchez. Chickie gets a chance to prove to herself -- and others -- that she still has what it takes to be a good cop.
Poliisiksi tekeytynyt raiskaaja herättää kauhua enkelten kaupungissa, ja kaikki partiot komennetaan kaduille etsimään epäiltyä. Chickie ottaa raiskaajan pidättämisen kunnia-asiakseen, sillä hän haluaa näyttää sekä Johnille että etenkin itselleen, että hänessä on vielä ainesta järjestyspoliisiin. Johnin selkä alkaa kiukutella yhä pahemmin, mutta hän ei suostu nöyrtymään kivun edessä. Pian kaikilta vaaditaan täyttä panosta, sillä raiskaaja iskee jälleen, ja mikä järkyttävintä, tällä kertaa uhrilla on autonsa takapenkillä pieni vauva. Russell puolestaan yrittää palata rakastamaansa rikostutkijan työhö. Kaksoismurhaa Lydian kanssa tutkiessaan hän saa kuitenkin huomata, ettei raajarikko pääse rikospaikalla helpolla, ja tekee vaikean päätöksen.
L’ex-femme de John lui fait une proposition inattendue, alors qu’il patrouille avec Ben et Chickie à la recherche d’un violeur en série qui se fait passer pour un flic. Lydia et Russell font à nouveau équipe pour résoudre un double homicide, et Sal achète un cadeau à sa femme pour célébrer sa promotion au poste de capitaine.
בפרק האחרון לעונה; השוטרים קופר, שרמן ובראון מסופחים, כחלק מתכנית פריסה מלאה, לכוח המנסה ללכוד אנס המתחזרה לשוטר. קלארק חוזר להיות בן הזוג של לידיה בחקירת מקרה רצח כפול.
Cooper, Sherman e Brown sono impegnati in una caccia all'uomo per catturare uno stupratore che attira le sue vittime spacciandosi per poliziotto. Clark torna a lavorare con Lydia su un duplice omicidio mentre la moglie di Salinger scopre della tresca di suo marito con Mia Sanchez. Prima TV Italia 29 aprile 2010
Los oficiales Cooper, Sherman y Brown son enviados como parte de un despliegue máximo para atrapar a un violador que se hace pasar por un oficial de policía. El detective Clarke vuelve como socio de Lydia para investigar un homicidio doble.
