Up the Down Steroid

Jimmy trénuje na blížící se sportovní akci a hodlá vyhrát za každou cenu. Cartman se domnívá, že Jimmyho snadno porazí. Jediné, co musí udělat, je přesvědčit kvalifikační komisi, že je postiženej.

Die Special Olympics stehen bevor, die Olympiade für Behinderte. Jimmy und Timmy trainieren hart dafür, aber Timmy ist zutiefst enttäuscht als er herausfindet, dass sein Freund sich mit Steroiden de Sieg erschleichen will. Während Jimmy an seinem Drogenproblem zu zerbrechen droht ist Cartman scharf auf das Preisgeld und gibt sich als Behinderter aus, weil er sich gute Gewinnchancen ausrechnet.

Jimmy is in training for an upcoming sporting event and he’s determined to win at any cost. Cartman feels he can easily take first place against Jimmy. He just has to convince the qualifying committee he’s handicapped.

Jimmy ja Timmy kilpailevat vammaisten olympialaisissa. Jimmy päätyy käyttämään steroideja pärjätäkseen paremmin. Cartman saa selville, että voittaja saa ison palkinnon, joten hän ujuttautuu mukaan kisaan.

Les jeux olympiques spéciaux ont lieu à South Park. Jimmy et Timmy, les handicapés de South Park comptent bien y participer. Mais Eric Cartman, voyant qu'il y a de l'argent en jeu, décide d'y participer aussi par tous les moyens.

Jimmy szteroidokat szed, hogy megnyerje a Speciális Olimpiát, Eric Cartman pedig szellemileg visszamaradottnak tetteti magát, hogy részt vehessen a versenyen és megszerezze az első helyért járó pénzjutalmat.

Timmy e Jimmy sono in lizza per partecipare alle para-olimpiadi. Jimmy, però, finisce per divenire preda degli steroidi. Nel frattempo Cartman escogita uno stratagemma per fingersi disabile e ottenere così una facile vittoria alla competizione.

Jimmy está treinando para um evento esportivo e está determinado a ganhar a qualquer custo. Cartman acha que pode facilmente tirar o primeiro lugar de Jimmy. Ele apenas deve convencer o comitê esportivo de que Jimmy tem alguma deficiência física.

Джимми тренируется к предстоящим специальным олимпийским играм, так как поставил перед собой задачу выиграть любой ценой. Картмэн понимает что может легко взять первое место. Все что для этого нужно - это убедить приемную комиссию что он умственно отсталый.

Jimmy y Timmy entrenan para participar en las Olimpiadas Especiales de Denver, y Jimmy acepta esteroides que le ofrece Nathan. Mientras tanto, Cartman se disfraza de retrasado para poder participar y así ganar el premio.

Jimmy is in training voor een aanstaand sportevenement en hij is vastbesloten om koste wat het kost te winnen. Cartman voelt dat hij gemakkelijk de eerste plaats kan innemen tegen Jimmy. Hij moet alleen de kwalificerende commissie overtuigen dat hij gehandicapt is.

Jimmy i Timmy biorą udział w olimpiadzie specjalnej, ale Jimmy oszukuje przy pomocy sterydów. Cartman próbuje wziąć udział w olimpiadzie dla nagrody.