フランメが残した手記に記されていた“魂の眠る地＜オレオール＞”を目指すことに決めたフリーレンとフェルンは、アイゼンと別れ旅路を歩んでいく。今は魔王城があるその場所で、ヒンメルと話すことができるのか…。ある村を訪れると、村人が何人も幽霊に連れ去られ行方不明になっているという。
Frieren and Fern investigate ghost sightings at a village where people have started going missing.
Antes de cruzar as montanhas, Frieren e Fern escutam um rumor de que fantasmas andam atacando as pessoas da região. Fern decide ajudar.
Frieren e Fern indagano sugli avvistamenti di fantasmi in un villaggio dove le persone hanno iniziato a scomparire.
Frieren et Fern continuent leur voyage vers Ende. Sur la route des gorges de Riegel, elles passent dans un village où les habitants se plaignent de voir des fantômes de leurs proches disparus. Après avoir résolu ce mystère, elles croiseront la route d'un terrifiant dragon solaire. Pourront-elles l'affronter seules ?
Frieren bricht mit Fern auf eine Reise nach Aureol auf, um mit den Geistern der Verstorbenen reden zu können und so Himmel wiederzusehen. Unterwegs landen sie in einem Dorf, in dem die einige Bewohner einem Geister begegnet und daraufhin verschwunden sind. Fern will die Menschen nicht ihrem Schicksal überlassen und bittet Frieren, mit ihr der Sache auf den Grund zu gehen.
플람메가 남긴 수기에 적혀 있던 '혼이 잠드는 땅'을 찾아가기로 결정한 프리렌과 페른은 아이젠과 헤어져 다시 여행을 떠난다. 지금은 마왕성이 있는 그 장소에서 힘멜과 다시 대화할 수 있을 것인가. 어떤 마을을 방문한 프리렌과 페른은 마을 사람 몇 명이 유령에게 끌려가서 행방불명됐다는 이야기를 들었는데...
Antes de cruzar las montañas, Frieren y Fern oyen el rumor de que unos fantasmas están atacando a la gente de la zona. Fern decide ayudar.
Фрирен всё-таки решается отправиться в Ореол. Вместе с ней пойдёт и Ферн. А путь предстоит очень долгий…
Frieren i Fern decideixen partir cap a l'Aureole, el lloc on reposen les ànimes, segons s'esmentava a la nota deixada per Flamme, i se separen d'Eisen per continuar el seu viatge. Serà possible parlar amb Himmel al lloc on ara hi ha el Castell del Rei Dimoni?
Quan visiten un determinat poble, descobreixen que molts dels vilatans han sigut enduts per fantasmes i estan desapareguts.
