零落の王墓を攻略し、フリーレンやフェルンをはじめとする12名が第二次試験に合格した。その二次試験で粉々になってしまったフェルンの杖を直そうとフリーレンはある場所を訪ねる…。そして一級魔法使い選抜試験の最終試験、その合否のカギは、フランメの師匠で大陸魔法協会の創始者であるゼーリエが握っていた。
With the second test behind them, only one remains - but first, Frieren and Fern need to settle an important matter in town. What awaits them in the third test?
Fern se desentende com Frieren após seu cajado ser destruído no segundo teste. Serie toma uma decisão na véspera do teste final do exame de primeiro nível de magos.
Con il secondo test alle spalle, ne rimane solo uno - ma prima, Frieren e Fern devono risolvere una questione importante in città. Cosa le attende nel terzo test?
Superada la segunda prueba, los aprobados esperan la tercera y última prueba de manos de la archimaga Serie.
Alors que la deuxième épreuve s'est achevée après un combat titanesque, Fern et Frieren se disputent pour une raison pas si anecdotique. Les esprits s'échaufferaient-ils à la veille de la troisième épreuve ?
Die Teilnehmer erholen sich von den Strapazen der letzten Prüfung und bereiten sich auf die nächste und letzte vor. Doch die wird unerwartet von der Großmagierin Serie höchstpersönlich durchgeführt …
До становления магом первого ранга Ферн с Фриреном осталось пройти лишь третье испытание Коллегии. Что же подготовили маги?
영락의 왕묘를 공략하면서 프리렌과 페른을 비롯한 12명이 제2차 시험에 합격했다. 제2차 시험을 진행하면서 산산조각 난 페른의 지팡이를 고치기 위해 프리렌은 어떤 장소로 찾아갔는데... 그리고 1급 마법사 선발 시험의 최종 시험, 그 합격의 열쇠는 플람메의 스승이자 대륙 마법협회의 창시자인 제리에가 쥐게 되었는데...
Dotze persones, entre elles Frieren i Fern, han aprovat el segon examen en conquerir les Ruines de la Tomba del Rei.
Frieren visita un lloc determinat per reparar un objecte personal de Fern, que va ser destrossat durant el segon examen.
La clau per aprovar o suspendre la prova final de l'examen de selecció de mags de primera classe serà a càrrec de la Serie, mestra de Flamme i fundadora de l'Associació Continental de Màgia.
