ライブ

Ichigo tries to play her sprained ankle off as nothing serious, asking Futaba and Rin to keep it a secret from the other staff so as not to betray everyone's expectations. Hearing from Horie about her experiences in concerts, as well as being part of a unit herself, Futaba decides it best not to keep Ichigo's injury a secret and instead focus on revising their choreography and setlist to make things easier on Ichigo. Meanwhile, Sayo makes some flags for the performance while Konno manages to come up with a way to adjust everyone's outfits so Ichigo's injury doesn't stand out. As the concert manages to become a great success thanks to everyone's efforts and support, Ichigo decides to dance her all for their encore performance. Request Corner Song: NA

ワンマンライブ目前にして足を負傷してしまったいちご。不安がる二人にいちごはつい無理をして「皆には黙っていてほしい」と告げる。着々とライブに向けて準備が進んでいく中、双葉は現場で一緒になった堀江由衣からライブ中の心境やユニット活動の極意を教えてもらい、いちごに怪我の事を海原に打ち明けようと促す。そしてイヤホンズは、ワンマンライブ当日を迎えるが――。

个人演唱会前夕莓的脚受伤了。不安的两人都勉强地同意莓所说的“大家都不要说”。演唱会的准备稳定而顺利地前进中，双叶在现场请教了一起的堀江由衣关于演唱会中的心境和组合活动的秘诀，莓受伤的事告知了海原。然后Earphones演唱会当天迎来了。