Staatsanwältin Patterson macht Druck auf Nero: Damit er endlich gegen die Sons of Anarchy aussagt, spielt sie der Presse Informationen zu, die den Club sowie die Bys-Lats mit dem Amoklauf in Zusammenhang bringen. Zunächst scheint alles zu laufen, wie sie es geplant hat ... Gemma kommt wieder aus dem Gefängnis frei. Sie versucht nicht nur weiterhin, einen Keil zwischen Jax und Tara zu treiben, sondern bedrängt auch Wendy, sich auf ihre Seite zu schlagen.
Pressure mounts on Jax as the sins of his club and family pull him in different directions.
Jaxiin ja Sonsiin kohdistuvat paineet kasvavat, kun Gemman ja Taran välinen eripura on purkautunut väkivaltaan ja kun Neron joutuminen telkien taakse horjuttaa Byz-latsien rivejä - syyttäjän tiedotusvälineille vuotamasta tiedonjyvästä puhumattakaan. Toimeen on tartuttava ennen kuin on myöhäistä.
Tara a mis son plan à exécution : Jax a signé les papiers empêchant Gemma d'approcher ses enfants. Pour autant, tout comme ses alliés, elle n'est pas satisfaite du résultat.
ידיעה שמתפרסמת בעיתון על הקשר בין הירי בבית הספר וילדי האנרכיה וחברי "ביז-לאטס" מאלצת את חברי המועדון להיפגש עם ראשי ה"ביז-לאטס" כדי לתאם עמדות.
Gemma ha capito il piano di Tara ma riuscire a farsi ascoltare da Jax sembra impossibile e quindi cerca di fare leva su Wendy per farle ammettere la verità. Unser e l'avvocato di Tara sono rimasti esterrefatti dalle sue azioni e prevedono serie conseguenze in merito. Intanto il Club si trova sotto il mirino dei riflettori, e dei media, quando la stampa scopre che la sparatoria nella scuola elementare è collegata al traffico di armi.
Jax znajduje się pod coraz większą presją, w miarę jak grzechy jego klubu i rodziny ciągną go na różne strony.
A pressão se acumula sobre Jax quando os pecados do clube e os da família apontam direções diferentes para o personagem.
La presión se acumula en Jax cuando los pecados del club y la familia apuntan a direcciones diferentes para el personaje.
As pressões sobre Jax aumentam à medida que o clube e a família o levam em diferentes direções.
Паттерсон организует еще одну провокацию, позволяя информации о возможной причастности Сынов и банды Неро просочиться в прессу. После кровавого инцидента с одним из людей Падильи, виновником которого оказывается отец погибшего в перестрелке ребенка, в опасности этих слухов скоро убеждаются оба клуба. Тем временем Ансер оказывается в неудобной ситуации, а Неро дает неожиданные показания в обмен на благополучие сына, когда Рузвельт получает результаты экспертизы по жилищу Торика. Джемма же, выйдя на свободу, навещает Венди, а также пытается объясниться с сыном по поводу произошедшего.
