The Revelator

Po tragické události s Donnou jde Jax navštívit Opieho. Dá mu najevo, že může kdykoli počítat s jeho pomocí, a ptá se, jak zvládá situaci… Doma na Jaxe čeká Wendy s Abelem. Ráda by s Jaxem začala zase od začátku, chtěla by rodinu. Jax o tom ale nechce ani slyšet. Naposledy jim to totiž nevyšlo. Navíc by byl raději s Tarou, kterou stále miluje. Nepřestal na ni myslet ani po jejím odchodu do Chicaga. Tara však Jaxovi sdělí, že žije život, který nikdy nepochopí. Jaxe to nesmírně naštve…

Midt i stor tragedie, må klubben genfinde deres sammenhold som brødre.

Als Folge einer großen Tragödie, muss der Club seine Verbindungen mit den Brüderschaften neu bewerten.

In the wake of a great tragedy the club must reevaluate their bonds of brotherhood.

Järkyttävän surmatyön jälkimainingeissa Sons of Anarchy valmistautuu hautajaisiin ja samalla tasaamaan tilit oletetun syypään kanssa. Bobbya ja Opieta uhkaavat syytteet on saatava raukeamaan, eikä siihen auta kuin todistajan hävittäminen. Samaan aikaan Jaxin perhe-elämä, ihmissuhteet ja asenne Samcroon loksahtavat vihdoin kohdalleen.

Opie est effondré après le drame de la veille. Gemma voit que les choses dégénèrent et comprend que Clay perd pied. Jax, lui, fait la lumière sur les derniers événements et se décide enfin à changer les choses…

Hale elmondja Jax-nek, hogy valószínűleg Clay akarta megöletni Opie-t és így okozta Donna halálát, ezért a fiú kérdőre vonja főnökét. Clay azonban tagad, és a szemébe hazudja, hogy így történt volna. Időközben kiderül, hogy az ADF-nek valóban van szemtanúja a Hefner gyilkossághoz, és hogy védő őrizetben tartják. Clay miután kinyomozza, hol őrzik a tanút, ráküldi az embereit, végezzenek vele, mondván, csak ennek alapján ítélhetnék el Bobby-t és Opie-t. Tig és két társa vállalja a feladatot, ám mikor kiderül, hogy a tanú egy bakfis lány, a társak picit elbizonytalanodnak. Tig viszont azonnal végezne vele, ám ekkor megjelenik Jax.

All'alba di una tragedia i membri del club devono riconsiderare i loro legami di fratellanza e decidere per il futuro.

Jax odwiedza Tarę w szpitalu. Śledztwo w sprawie śmierci Donny trwa. W wyniku tragedii, SAMCRO musi ponownie ocenić więzi panujące wewnątrz gangu. Dalsze losy przywództwa wahają się pomiędzy skonfliktowanymi coraz mocniej, Jaxem i Clayem. Tymczasem członkowie gangu uczestniczą w pogrzebie Donny. Podczas uroczystości Jax zatrzymuje się przy grobie ojca.

Ансер подкидывает помощнику мысль о способе свершения правосудия над Сынами, допустившими недавнюю трагедию. Пайни же решает самостоятельно разобраться с виновным в произошедшем негодяем, в то время как главной задачей остальных членов банды становится поиск и нейтрализация человека, показания которого могут поставить крест на свободе Бобби и Рыжего. Вскоре Тара делает нелегкий выбор, Джемма обнаруживает источник своих волнений, а Джекс находит альтернативу убийству свидетеля и публично подвергает сомнению действия лидера клуба.

Después de una gran tragedia, el club tiene que analizar sus vínculos de hermandad.

I kölvattnet av en tragedi, skall föreningen omvärdera sina idéer om broderskap innebär.

Após uma grande tragédia, o clube precisa reavaliar seus laços de irmandade.