Bei einer gefährlichen Begegnung mit Eggman wird Tails verletzt. Sonic hält es für zu gefährlich, Tails weiter als Sidekick zu haben und feuert ihn. Als der Job neu zu vergeben ist, bewirbt sich Eggman dafür.
After Tails gets injured during a battle against Eggman, Sonic, fearing for his safety, fires him and holds auditions for a new sidekick.
Quand Tails se blesse lors d'une dangereuse bagarre avec le Dr Eggman, Sonic se demande s'il est vraiment fait pour être son bras droit.
כשטיילז נפגע בקרב מול ד"ר אגמן, סוניק מחליט שהגיע הזמן שינוח- ופותח במבחנים למציאת שותף חדש מתאים.
Ferito durante uno scontro con il dottor Eggman, Tails fa di tutto per dimostrare a un preoccupato Sonic di essere adatto a diventare il suo assistente.
Ο Τέιλς τραυματίζεται σε μια επικίνδυνη μάχη με τον Δρ Έγκμαν και ο Σόνικ ανησυχεί ότι ο φίλος του δεν είναι φτιαγμένος για βοηθός του.
Tails raakt gewond tijdens een gevecht met dr. Eggman. Sonic is daarom bang dat zijn vriend niet geschikt is als zijn hulpje.
Tails fica ferido durante uma batalha com o Dr. Eggman, levando Sonic a pensar que o amigo não está preparado para ser seu assistente.
